VREUGDEVUREN - vertaling in Engels

• bonfires

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja. Vreugdevuren, ik lig in stukken.
Bonfire night, I'm in bits. Yeah.

Aanstonds komen de vreugdevuren en de rijp. Het jaar is gekeerd.
Pretty soon it will be bonfires and hoar frost. The year's turned.

We maakten vreugdevuren op 't strand.
We used to build bonfires on the beach.

Ooit hebben we een grote tuin en kweken veel vreugdevuren.
One day we will have a big garden and grow lots of bonfires.

Vuurwerk, vreugdevuren op het strand, feesten de hele nacht,
Fireworks, bonfires on the beaches, parties the whole night,

mensen schaatsen, vreugdevuren.
people skating, bonfires.

waar de kust is bekleed met brullende vreugdevuren, drinken, eten, en vrienden.
where the coast is lined with roaring bonfires, drinks, food, and friends.

Voor degenen die willen om weg te komen een paar dagen vrij"De Maan en de Vreugdevuren" is de plaats.
For those who want to take a few days off the plug"The moon and the bonfire" is the right place.

Wij hopen u onze Welkom terug te geven de boerderij"De Maan en de Vreugdevuren" zeer binnenkort!
We hope to give you our Bentornato to the agriturismo"The moon and the bonfire" very soon!

Ik herinner me dat ik eens hoorde een van de indiaanse legendes… als een chief z'n zoon dood ging. hoe hun voorouders vreugdevuren in de lucht maakten.
I remember once hearing one of them Indian legends… when a chief's son was a-dyin'. about how their ancestors lit bonfires in the sky.

Ik herinner me dat ik eens hoorde een van de indiaanse legendes… als een chief z'n zoon dood ging. hoe hun voorouders vreugdevuren in de lucht maakten.
When a chief's son was a-dyin'. about how their ancestors lit bonfires in the sky… I remember once hearing one of them Indian legends.

verbranden van klokken in Brighton(december), vreugdevuren door het hele land(5 november)
Burning of the Clocks in Brighton(December), Bonfire night celebrations throughout the country(5 November)

Al gauw brandden doorheen het hele land honderden vreugdevuren om de boodschap te verspreiden
Soon, hundreds of fires all over the land were lit to spread the message

In tegenstelling tot Jezus die eigenlijk geboren is in de zomer. Zijn verjaardag werd verplaatst om het te laten samenvallen met een traditionele heidense feestdag waarbij de winterzonnewende gevierd werd met vreugdevuren en geslachte geiten.
Jesus, on the other hand, was actually born in the summer-- His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats.

er in Hogmanay heel veel vreugdevuren zijn en zelfs het Stonehaven Fireballs Festival, waar mannen brandende vuurballen rondgooien
while at Hogmanay there are lots of bonfires and even the Stonehaven Fireballs Festival- where men throw big burning balls of fire around

Iemand had een vreugdevuur van $20 miljoen.
Somebody just had a $20 million bonfire.

Dat vreugdevuur is een ramp.
This bonfire thing, it's a disaster.

Is dat een vreugdevuur in de tuin?
Is that a bonfire in the garden?

Niemand start een vreugdevuur voor de brugschool.
Nobody throws a bonfire when you start junior high school.

Al mijn lichaamsenergie omzetten in een vreugdevuurtje.
Turn all of my bodily energy into a bonfire.