Voorbeelden van het gebruik van Hogueras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que en otros lugares se conocen como hogueras, aquí se conoce como Falleta.
Esas hogueras proyectaron sombras,
Hogueras, desfiles y esculturas en llamas.
Met vreugdevuren, optochten en brandende beelden.Los cavernícolas hicieron hogueras.
Cavemen gemaakt branden.Me gustan las hogueras.
Ik hou van vuren.cenas comunes y hogueras.
Quizá ellos han estado… hablando de hogueras.
Misschien hebben ze het… alleen over brandhout.Sí, quizá han estado hablando solo de hogueras. Sí.
Ja, misschien praten ze over brandhout.Las señales se hacían con la luz y el humo de las hogueras.
De signalen werden gemaakt met licht en rook van de branden.Vi la luz de vuestras hogueras, y cuando vine a investigar,
Hogueras, disfraces y rituales extraordinarios son necesarios para alejar los espíritus malignos,
esta visión, me recuerdan a las hogueras de mi infancia, cuando cualquiera podía convertirse en cuentacuentos frente a las llamas danzantes.
deze aanblik doen me denken aan de kampvuren van mijn jeugd, toen iedereen verteller kon worden bij de dansende vlammen.Si aqui se unieran todas las hogueras que he sido, no cabrían en la tierra
Als zich hier alle brandstapels die ik ben geweest zouden verenigen,animales salvajes, hogueras, comida tradicional sudafricana
wilde dieren, kampvuren, traditioneel Zuid-Afrikaans etenla gente colocaba piedras en las hogueras hasta que estaban muy calientes.
waar mensen stenen in een vuur plaatsten totdat ze gloeiend heet waren.Nos alegramos por habernos liberado de las excomuniones, hogueras y guerras religiosas, propias de las iglesias cristianas en el mundo occidental libre.
We zijn blij dat we net verlost zijn van banvloeken, brandstapels en godsdienstoorlogen die in het verleden bij de christelijke kerken in het vrije westen een rol speelden.la terraza se puede divisar una de estas hogueras de las famosas fiestas conocidas como Las hogueras de San Juan.
terras zie je een van de vreugdevuren van de beroemde partij genaamd"Hogueras de San Juan".En la playa privada podrá disfrutar de las hogueras y de la proyección de películas al aire libre.
Op het privéstrand kunt u genieten van kampvuren en films kijken in de openlucht.incluido un espectáculo de fuegos artificiales a medianoche y saltos sobre las hogueras.
van een aantal tradities, zoals vuurwerk om middernacht en springen over het vuur.recuerda las hogueras de la Inquisición en el siglo 13,
herinnert aan de brandstapels van de inquisitie in de 13e eeuw,
