VREUGDEVUREN - vertaling in Spaans

• hogueras
• fogatas

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste vreugdevuren in de periode van de Spaanse Burgeroorlog werden gevierd in 1936, en hervatte in 1939 met het plaatsen van een enkel vreugdevuur..
Las últimas fiestas de hogueras en el periodo de la Guerra Civil Española se celebraron en 1936 recuperándose en 1939 con la plantá de una sola hoguera..

Samen met de gebruikelijke dansen en zingen rond vreugdevuren, gaat het een tandje bij met dansfeesten in populaire pubs en disco's.
Junto con el baile tradicional y el canto alrededor de las hogueras, va un poco más allá con fiestas de baile en populares pubs y discotecas.

Vreugdevuren aangestoken op elk van de stranden van de Middellandse Zee,
Las hogueras encendidas en cada una de las playas de la costa mediterránea,

Almuñécar is San Juan de enige dag waarop kamperen en vreugdevuren zijn toegestaan.
Almuñécar, San Juan es el único día en el que se permite acampar y encender hogueras.

Wat men doet in Puntallana is spectaculair, waar de hogueras(vreugdevuren) heel mooi zijn.
Es espectacular lo que se hace en Puntallana, donde las hogueras son muy bellas.

licht rond de verlichting van vreugdevuren in de bergen aan de vooravond van Beltaine.
la luz alrededor de la iluminación de las hogueras en las montañas en la víspera de Beltaine.

Zijn verjaardag werd verplaatst om het te laten samenvallen met een traditionele heidense feestdag waarbij de winterzonnewende gevierd werd met vreugdevuren en geslachte geiten.
Su cumpleaños fue trasladado para coincidir con una tradicional fiesta pagana que celebraba el solsticio de invierno con fuegos encendidos y cabras sacrificadas.

De Cremà de las vreugdevuren, kinderen en centraal zetten de sluiting van de partijen van Fogueres de Sant Joan de Xàbia 2019.
La Cremà de las hogueras, infantil y central puso el cierre a las fiestas de Fogueres de Sant Joan de Xàbia 2019.

San Juan vakantie in Spanje 23 nacht van juni, vreugdevuren op het strand».
San Juan de vacaciones en España 23 noche de junio de hogueras en la playa".

Het vuur van de vreugdevuren, de geur van buskruit van de Correfocs,
El fuego de las hogueras, el olor a pólvora del Correfocs,

geven aan dat Midzomer werd gevierd met vreugdevuren op een heuveltop en dat het een tijd was om de ruimte tussen de aarde
San Juan se celebra con hogueras situadas en las cimas de las colinas y que era un

kamperen, vreugdevuren en comfortabel met de natuur bij de hand,
camping, fogatas y se sienten cómodos con la naturaleza en la mano,

De hoofdstad van Malaga verwelkomt twee belangrijke vreugdevuren, één op het strand van La Malagueta,
Málaga capital acoge dos hogueras importantes, una en la playa de la Malagueta,

Nationale bossen bieden honderden campings te parkeren onze RV verhuur, vreugdevuren onze diners op koken,
Bosques nacionales ofrecen cientos de campings para estacionar nuestro alquiler de RV, fogatas para cocinar nuestras cenas en,

worden gekenmerkt door enorme vreugdevuren, traditionele voedingsmiddelen
están marcadas por grandes hogueras, comidas y juegos tradicionales,

Menigten maakten vreugdevuren, sprongen over hen heen, dansten rond hen
La gente se reunía para hacer fogatas, brincar o bailar alrededor de estas,

processie naar de Sacromonte is een speciale gebeurtenis met vreugdevuren en Saetas(traditionele devotionele liedjes).
procesión al Sacromonte es un evento especial con hogueras y saetas(canciones devocionales tradicionales).

de strand BBQ en vreugdevuren, kijken naar de zonsondergang vanaf een surfplank en gezellig kaartspelletjes spelen op het terras.
barbacoas en la playa y hogueras, viendo la puesta de sol desde una tabla de surf, jugando a las cartas en la terraza.

worden gekenmerkt door enorme vreugdevuren, traditionele voedingsmiddelen
se caracterizan por grandes hogueras, alimentos y juegos tradicionales,

bewijst de moeite waard om op de dag waarop de vreugdevuren, muziek, vuurwerk
demuestra ser digno de él en el día en que las hogueras, música, fuegos artificiales