VREUGDEVUUR - vertaling in Spaans

• hoguera
• fogata
• hogueras
• fuego

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tussen het vreugdevuur en de unieke uitvoeringen van het orkest
Entre la hoguera y las actuaciones únicas de la orquesta

De rode wolk speelt de rol van het knisperende vreugdevuur en de blauwwitte sterren zijn de vonken die opspatten.
La nube roja juega el papel del fuego rugiente y las estrellas blanco azuladas son las chispas que salen disparadas de las llamas.

Vorig jaar tijdens het vreugdevuur dacht ik dat alles goed zou komen.
Hubo un momento en la fogata del año pasado

Dit is vooral belangrijk als er een vreugdevuur in de buurt zal zijn, want zo kun je voorkomen
Este detalle es especialmente importante si va a haber hogueras cerca, ya que te ayudará a evitar

Juni: Het vreugdevuur van San Juan wordt gevierd in El Sardinero, met name op het tweede strand van de Sardinero.
De junio: La hoguera de San Juan se celebra en El Sardinero, concretamente en la segunda playa del sardinero.

Uit Una's borst schoot een kleine blauwe vogel… recht naar het heilige vreugdevuur… waar het zweefde en rond draaide boven de vlammen.
Del pecho de Una salió un pajarito azul… directo al fuego sagrado donde voló encima de las llamas.

Warm op door een vreugdevuur terwijl je luistert naar verhalen over het gebied
Calienta junto a una fogata mientras escuchas historias sobre el área

Creëerden ze een vreugdevuur in het midden van de snelweg
Ellos crearon una hoguera en el medio de la carretera

trampoline en onderdak bij vreugdevuur.
cama elástica y refugio con fogata.

Beschermd door de Duitse prinsen verbrand Luther een kopie van een pauselijke stier in een vreugdevuur die dreigt hem te excommuniceren
Protegido por los príncipes alemanes, Lutero quemó una copia de un toro papal en una hoguera amenazante de excomulgarlo

Verity uitstrijkjes zich met ultraviolette bodypaint op een sexy manier zittend door een vreugdevuur.
Verity se frotis con pintura corporal ultravioleta de una manera sexy mientras está sentado alrededor de una fogata.

hij nam ons ook mee naar het feest van het vreugdevuur voor Driekoningen, leek er een gezin.
él también nos llevó a la fiesta de la hoguera de la Epifanía, que parecía ser una familia.

Het verbranden van alle ninots er gebeurt op grote vreugdevuren op het Stadhuisplein, met een speciale vroege avond vreugdevuur voor de kinderen.
La quema de todos los ninots que ocurre en grandes hogueras en la plaza del ayuntamiento, con una fogata tarde especial para los niños.

haar lichaam werd op een vreugdevuur geplaatst.
su cuerpo fue colocado sobre una hoguera.

hij gaf ons hout om een vreugdevuur te maken.
nos dio la madera para hacer una fogata.

verbrand het papier in een vreugdevuur.
quema el papel en una fogata.

Ik weet het, maar ze zat bij het vreugdevuur, toch?
Lo sé, pero ella estaba al lado de la fogata,¿cierto?

ik met groep zes op kamp ging en ze een vreugdevuur maakten van mijn string.
donde los otros niños hicieron una fogata con mi tanga.

entertainment en een drijvend vreugdevuur op Lake Disney®.
entretenimiento y fogatas flotantes en Lake Disney.

Misschien is het de warmte afgeworpen het vreugdevuur gemaakt door het verbranden van een 9-meter Viking sloep replica(bekend
Tal vez sea el calor arrojado fuera de la hoguera creada por la quema de un 9 metros de Viking réplica de lancha(conocida