VREUGDEVUUR - vertaling in Duits

• Lagerfeuer
• Freudenfeuer
• Feuer
• Frühlingsfeuer
• Bonfire

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaar zijn we samen naar het vreugdevuur gegaan.
Von dort sind wir alle zum Lagerfeuer gegangen.

Jullie gaan vanavond allemaal naar dat vreugdevuur, hè?
Sie gehen später zum Lagerfeuer, nicht wahr?

Geniet van het vreugdevuur.
Genieß das Lagerfeuer.

Voor het vreugdevuur eindigt.
Bevor das Lagerfeuer endet.

Ik neem wat wijn mee naar het vreugdevuur.
Ich bringe etwas Wein zum Lagerfeuer mit.

Maar ik heb een slecht voorgevoel over het vreugdevuur vanavond.
Aber ich hab ein mieses Gefühl wegen des Lagerfeuers heute.

Voordat het vreugdevuur voorbij is.
Bevor das Leuchtfeuer zu Ende ist.

Elk excuus voor een vreugdevuur en gezang is goed genoeg.
Um Feuer zu machen und singen zu können, ist jeder Vorwand recht.

Ze droeg dit tijdens een vreugdevuur op het strand een paar zomers geleden.
Sie hat das vor ein paar Jahren bei einem Lagerfeuer am Strand getragen.

Er was natuurlijk dat vreugdevuur maar dat helpt ons niet echt.
Da ist natürlich der Zwischenfall während der Feuerwerksnacht, aber das bringt uns nicht weiter.

Het Vreugdevuur van de ijdelheden.
Fegefeuer der eitelkeiten.

Gooi ze alsjeblieft op het vreugdevuur en omhels je dierlijke essentie.
Bitte schmeißt sie ins Feuer und nehmt eure Tierwesen an.

Mijn vreugdevuur, June.
Mein Leuchtfeuer, June.

Dit vreugdevuur. Wat?
Das Lagerfeuer?- Was?

Een vreugdevuur! Denkt u
Du glaubst, Eichenrauch wäre dasselbe wie Dieselrauch?

Een enorme vreugdevuur is aan het branden.
I1}Wie Sie hier hinter mir sehen können,

Het ruikt naar een vreugdevuur.
Es riecht wie ein Geschmacksfeuerwerk.

Die werden dan op een vreugdevuur geplaatst.
Sie wurden im Friedhofsareal aufgestellt.

Op weg naar dat vreugdevuur?
Auf dem Weg zu dem Lagerfeuer.

Jaren geleden hadden we een vreugdevuur in St. Mary Mead.
Vor Jahren hatten wir eine Feuerwerksnacht in St. Mary Mead.