VREUGDEVUUR - vertaling in Engels

• bonfire
• bonfires

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je, een soort vreugdevuur en een slangendans.
You know, some kind of a bonfire and a snake dance.

Ik dacht dat we naar het vreugdevuur zouden gaan.
I thought they were gonna wait… till after the bonfire.

En morgen de opdracht van de pier. Het vreugdevuur is vanavond.
The bonfire's tonight. The pier dedication's in the morning.

Wat?-Dit vreugdevuur.
The bonfire? What?

Ze plannen geen vreugdevuur.
They're not planning a bonfire.

Wat jij hebt gedaan met dat vreugdevuur… Jij krijgt dingen gedaan.
What you did with the bonfire, you get stuff done, is what you do.

Noren nemen het vreugdevuur heel serieus:
The Norwegians take their bonfires seriously- in 2016,

zelf ons omhelst en verbrandt… en ons als Don Giovanni in het vreugdevuur van de hel sleept!
burns us with the fever of living dragging us like Don Juan into the bonfires of hell!

De avond van het vreugdevuur, toen je Connor's auto op de oprit zag,
The night at the bonfire, when you saw Connor's car in the driveway,

Ik heb ooit 15 uur gereden naar een vreugdevuur, een robot gebouwd,
I once drove 15 hours to burning man, Built a robot,

Lemand moet een vreugdevuur voor ons maken… en ik dacht, wie heeft er in de bouw gezeten.
I need someone to build the bonfire for us and I figured, who else has worked in construction.

Eerst stelen ze mijn trofee en dan gaan ze naar het vreugdevuur nadat ze mij uitlachten omdat ik wilde gaan.
First they steal my trophy, then they go party at the bonfire after making fun of me for wanting to go in the first place.

kan plotseling verschijnen op een klif rand En beginnen met een vreugdevuur zonder dat er bepaalde conclusies worden getrokken.
can suddenly appear on a cliff edge and start building a bonfire without certain conclusions being drawn.

De poppen worden later in brand gestoken op een vreugdevuur aan Sint Joseph te vieren.
The puppets are later set on fire at a bonfire to celebrate Saint Joseph.

Ms. Pratt, waarom was u bij Professor Keatings huis de avond van het vreugdevuur?
The night of the bonfire? Ms. Pratt, why were you at Professor Keating's?

Maar je ziet het door de hele vallei. En er is een enorm vreugdevuur dat je moet zien om te geloven.
And there's this massive fire that you have to see it to believe it, but you can see it from all the way across the valley.

Zal een vlammende zuil die naar de hemel schreeuwt sturen. Een heel klein beetje van dit poeder in een vreugdevuur.
A pinch of this powder in a bonfire will send a flaming column screaming towards the sky.

Wat jij hebt gedaan met dat vreugdevuur… Jij krijgt dingen gedaan.
You get stuff done, is what you do. I mean, what you did with the bonfire.

Terwijl je vader blokfluit speelt en je moeder om een vreugdevuur danst… Nee, vreselijk is het wanneer je de winterzonnewende viert… en hymnen zingt voor Gaia, de godin van de aarde.-Het is vreselijk.
Chanting hymns to Gaea, the earth goddess. by watching your father play the recorder…- It's awful. while your mother dances around a bonfire… No, awful is when you celebrate the winter solstice.

Terwijl je vader blokfluit speelt en je moeder om een vreugdevuur danst… Nee, vreselijk is het wanneer je de winterzonnewende viert… en hymnen zingt voor Gaia,
No, awful is when you celebrate the winter solstice… while your mother dances around a bonfire…- It's awful.