VREUGDEVUUR - vertaling in Frans

• feu de joie
• feu de camp

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vreugdevuur van herinneringen en personages zal exploderen tijdens de Zinneke Parade van 25 mei 2002.
Dans une explosion de joie, souvenirs et personnages dynamiques rejoindront la Zinneke Parade. Quelle déflagration d'énergie.

Ik heb ooit 15 uur gereden naar een vreugdevuur, een robot gebouwd,
J'ai conduis 15h jusqu'au Burning Man, construit un robot,

Je slaat een snel pad in naar het eeuwige vreugdevuur en sleept ons allen met je mee.
Vous vous frayez un chemin vers le feu éternel et vous nous entraînez avec vous.

Beschermd door de Duitse prinsen verbrand Luther een kopie van een pauselijke stier in een vreugdevuur die dreigt hem te excommuniceren als hij niet terugkomt.
Protégé par des princes d'German, Luther a brûlé une copie d'un taureau papal dans un feu menaçant de l'excommunier s'il pas recant.

A. J. Watkins begraven is op het strand nabij een vreugdevuur.
Watkins est enterré sur la plage près d'un feu de camp.

Dat was genoeg voor het verzenden van de beschuldigde om inquisitorial vreugdevuur, omdat de rechter was de gebruikelijke farce.
Cela a suffi d'envoyer l'accusé à feu inquisitorial, parce que le tribunal a été la farce d'habitude.

Lady Whitmore. Het meisje van het vreugdevuur, dat je op wonderbaarlijke wijze redde… en ik niet snap hoe,
Lady Whitmore, la fille du feu de joie, celle que tu as miraculeusement sauvée d'une mort certaine,

Daarna gaan we naar het strand voor een vreugdevuur, waar we je allemaal ons grootste persoonlijke probleem vertellen… en daarna moeten we luisteren,
Ensuite on va à la plage autour d'un feu de camp, et chacun notre tour on te dira notre plus gros problème personnel,

Als jij jouw verbeeldingskracht gebruikt kun je een vreugdevuur zien in deze foto van de hemel;
Utilise ton imagination pour voir un feu de joie dans cette photo du ciel de nuit,

badplaatsen van de stad, terwijl de avond van 27 augustus ter gelegenheid van het Festa di Sant'Ermete een vreugdevuur wordt aangestoken op het Piazza Garibaldi
le soir du 27 août à l'occasion de la Fête de Sant'Ermete est allumé un feu à la Place Garibaldi et le soir suivant,

Al mijn lichaamsenergie omzetten in een vreugdevuurtje.
Transformer toute mon énergie en feu de joie.

Zweden ontsteken grote vreugdevuren en liederen van de lente zingen.
Suédois Kindle grands feux de joie et chanter des chansons du printemps.

Ik ging naar de vreugdevuren.
Je suis allée au feux de joie.

De avond dansen, vreugdevuren, bar-be-signalen en live-band te verlevendigen uw leuke avond.
La soirée de danses, feux de joie, un bar-être-repères et orchestre pour animer votre soirée amusante.

Abu Sufyan deed zijn best om na te gaan aan wie de vreugdevuren behoorde, maar het mocht niet baten.
Abu Sufyan a essayé de son mieux pour assurer à qui appartenaient les feux de joie, mais en vain.

leren van hun aanwezigheid, en niemand wist aan wie de vreugdevuren behoorde.
ne savait à qui appartenaient les feux de joie.

Wij hopen u onze Welkom terug te geven de boerderij"De Maan en de Vreugdevuren" zeer binnenkort!
Nous espérons vous donner notre Bienvenue à nouveau la ferme« La Lune et les feux de joie» très bientôt!

Voor degenen die willen om weg te komen een paar dagen vrij"De Maan en de Vreugdevuren" is de plaats.
Pour ceux qui veulent sortir quelques jours de congé« La Lune et les feux de joie» est l'endroit.

Ze kwamen in de stad in februari 1414- Toe te juichen met klokken, vreugdevuren, en groot feest.
Ils sont arrivés dans la ville en Février 1414- D'être accueillis avec des cloches, feux de joie, et grande fête.

Het is weggestopt in de OPs-ruimtes die je tegenkomt- OP's-kamers zijn het equivalent van de vreugdevuren van Dark Souls.
Il se cache dans les salles d'opérations que vous rencontrez- les salles d'opérations étant l'équivalent des feux de joie de Dark Souls.