VRIEND HIER - vertaling in Engels

• friend here
• buddy here
• boyfriend here
• pal here
• man here
• boy here
• compadre here

Voorbeelden van het gebruik van Vriend hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou m'n vriend hier ontmoeten. Het spijt me.
I'm supposed to meet my boyfriend here. Oh, I'm sorry.

Jullie vriend hier was een… eersteklas cadet.
Your buddy here was a… gold-star cadet.

Marcus! Marcus. Mijn vriend hier is een wees.
Marcus. Marcus! My friend here is an orphan.

Mijn kleine vriend hier is net getrouwd.
My little buddy here just got married.

Waarom is uw vriend hier niet?
Why isn't your boyfriend here to tell me this himself?

Dat is Tarzan en onze metalen vriend hier is Cheetah.
That's Tarzan and our metal friend here is Cheetah.

Mijn vriend hier heeft zijn sixpack meegebracht.
Looks like my buddy here brought his six-pack with him.

Mr Gardner? Ik ben uw vriend hier.
Mr. Gardner, I'm your friend here.

Je vriend hier, is gekomen om je naar huis te brengen.
Your boyfriend here, came to bring you home.

Nou, mijn vriend hier is een stagiair.
Well, my buddy here's a trainee.

Verrassing is onze vriend hier.
Surprise is our friend here.

Is je vriend hier?
Is your boyfriend here?

Ik heb een vriend hier, Mickey.
I have got a buddy here, Mickey.

Owen, nog eentje voor mijn vriend hier.
Owen, another one for my friend here.

Mijn vriend hier, Jaime Arenas,
My boyfriend here, Jaime Arenas,

Ik geef gewoon wat vriendelijk advies aan mijn kleine vriend hier.
Just offering a little friendly advice to my buddy here.

En een doos 9 mm voor mijn vriend hier.
And a box of 9 millimeter for my friend here.

Dit is mijn nieuwe vriend hier.
Meet my new buddy here.

Is chirurg. Mijn vriend hier.
My friend here is a surgeon.

Eerst gaan we iets doen voor mijn vriend hier.
First we gotta do something for my buddy here.