VRIJBRIEF - vertaling in Engels

• licence
• free pass
• license
• pass
• ticket
• carte blanche
• immunity
• giving

Voorbeelden van het gebruik van Vrijbrief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of is er voor jullie een vrijbrief in de Zoeboer?
Or have you an immunity in the Scrolls?

Uw genade, ik geef u een vrijbrief.
Your Grace, I give you license.

En nu wil je een vrijbrief van mij?
And now you want a free pass from me?

Aanwezigheid bijvoorbeeld in Nigeria is geen vrijbrief voor de schending van mensenrechten.
Presence in Nigeria, for example, is not a licence to breach human rights.

Denk er aan, ze is onze vrijbrief. Nog niet.
Not yet. Remember, she's our ticket.

Ik heb geen vrijbrief nodig van jou.
I don't need a pass from you.

Het is geen troefkaart en ook geen vrijbrief.
It is neither a trump card nor a carte blanche.

Voor iemand in dit gebouw was dat de vrijbrief hem te vermoorden.
And someone in this building took that as license to kill him.

Of is er voor jullie een vrijbrief in de Zoeboer?
Or is there an immunity for you in the Writs?

Een klinisch onderzoek is geen vrijbrief.
A clinical trial is not a free pass.

Denk er aan, ze is onze vrijbrief. Nog niet.
Remember, she's our ticket. Not yet.

De interne markt is geen vrijbrief voor misleiding van consumenten.
The internal market is not a licence for misleading consumers.

Je kunt geen vrijbrief van God krijgen om je af te rukken.
You can't get a pass from God to jerk off.

Of is er voor jullie een vrijbrief in de Zoeboer?
Or do you have an immunity(written) in the Scrolls?

Volgens hen betekende rechtvaardiging in Christus een vrijbrief voor zonde.
According to them, justification in Christ meant a license for sin.

Eerst je vrijbrief.
First your free pass.

Nog niet. Denk er aan, ze is onze vrijbrief.
Remember, she's our ticket.

Ga je mij die vrijbrief geven.
Are you gonna give me that carte blanche.

Waarom krijgt Elias een vrijbrief?
Why does Elias get a pass?

Dit geeft je geen vrijbrief.
This… doesn't give you a free pass.