VUIGE - vertaling in Engels

• vile
• filthy
• dirty
• nasty
• sordid
• gritty
• foul
• raw
• greasy

Voorbeelden van het gebruik van Vuige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is ruige en vuige rock and roll met stevig hardcore punk invloeden
It is rough and dirty rock and roll, a heavy hardcore punk influence

Bekend en berucht om zijn vuige gitaargeluid, lange krijsende uithalen,
Notorious and famous for his vile guitarsounds, long screaming swipes,

strakke en vuige thrash metal.
tight and filthy thrash metal.

Jij en je vuige oom en je kleine,
You and your nasty uncle and your little,

Ja, ook de Belgen spelen een beetje vuige rock and roll met de nodige bluesinvloeden
Yes, the Belgians play a little dirty rock and roll with some blues influences

Instrumentale riffmonsters- vuige mengsels van repetitieve krautrock,
Instrumental riff monsters- vile mixtures of repetitive kraut rock,

klinken de grunts and vuige screams op'The Forgotten King' prima.
his best vocal day, the grunts and filthy screams sound fine on'The Forgotten King.

Dit is vuige black metal die voortraast in de traditie van de oude Noorse Goden terwijl de Germaanse verkneukelend toekijken.
This is nasty black metal that rages on in the tradition of the old Norse Gods whilst the Germanic ones are looking gleefully on.

Ze nam het kind in haar vuige armen en sprak er bezweríngen over uit.
She took the child in her vile embrace, and spoke strange spells over it.

Geef me dan maar de bad ass chicks van Deathcrush die de dag nadien in dezelfde Internasjonalen hun vuige rock kronkelend over het podium smeerden.
Then I would rather have the bad ass chicks from Deathcrush who(a day later in that same Internasjonalen), writhing, wiped their sordid rock all over the stage.

Zonder dat de paparazzi ze op de foto zet. Dit is de enige plek waar de supers hun vuige liefhebberijen kunnen botvieren.
Without the paps taking snaps. This is the only place where the Supes can scratch their filthy little itch.

Als je die vuige rotzooi in me wilt stoppen, moet je dat verdienen.
If you're gonna put that vile shit in me you will have to earn it.

de sfeer die de band neerzet neigt vooral naar vuige oer-black, naargeestig,
the atmosphere the band create leans toward gritty proto-black, dismal

Ze spelen vuige rock 'n roll met wat punk invloeden
They play greasy rock'n roll with some punky overtones

Als je die vuige rotzooi in me wilt stoppen, moet je dat verdienen.
You have to earn it. If you're gonna put that vile shit in me.

speelt lekker vuige ruige sludge.
plays some nice gritty rough sludge.

kruipt Heer Uitschot naar voren en werpt z'n vuige zwaard.
Sir Scum manages to crawl forth and fling his vile blade.

Na het beluisteren van deze nieuwe EP neig ik zelf meer naar vuige, uptempo death metal met een flink punky attitude als omschrijving.
After hearing this new EP, I myself would rather go for gritty, uptempo death metal with a big dose of punkish attitude as the description of choice.

Vera: Wildime maakt het soort vuige, groovende rock dat diep geworteld is in het zuiden van de Verenigde Staten.
Vera: Wildime plays the kind of greasy, groove-laden rock that is deeply rooted in the South of the US.

Marchosias: Het was gewoon tijd voor iets anders, maar bovenal eens tijd om een smerige en vuige productie neer te zetten zonder aan kwaliteit te verliezen.
Marchosias: It was simply time for something different, but above all to lay down a filthy and vile production without losing quality.