VUISTSLAG - vertaling in Engels

• punch
• fist
• blow

Voorbeelden van het gebruik van Vuistslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mooie vuistslag.
Nice punch, Donnelly.

Het is als een vuistslag tegen een muur.
It's the same thing as hittin' walls.

Zijwaartse schop. Vuistslag. Ja!
Side kick! Hammerfist! Yes!

Chance helde expres over naar die vuistslag, en ik wed dat Emil daar zijn pols brak.
Chance leaned into and I bet it, uh, broke Emil's bad hand there. that punch on purpose.

Chance heide expres over naar die vuistslag, en ik wed dat Emil daar zijn pols brak.
Chance leaned into that punch on purpose, and I bet it, uh, broke Emil's bad hand there.

Waarom had Leraar Shen die laatste twee bewegingen toegevoegd, de vuistslag en de duw?
Why had Teacher Shen added those last two movements, the fist and the push?

geld verdienen als u vuistslag weg naar de wedijver.
earning money as you blow away the competition.

Waar je was, met ons erbij, en Tug een vuistslag van je af.
Where you were at, with all of us and Tug a fist away, you gotta use your nut.

waarschijnlijk door een vuistslag.
most likely from being struck with a fist.

Als ik het wilde hebben… had ik je geslagen met een vuistslag combinatie, die… je niet zou zien aankomen.
If I wanted it I would have hit you with a four-punch combination. You would have never seen it coming.

Wat meer reikwijdte bij een vuistslag, harde knokkels… in je hand,
An extra reach on a punch, instead of brass knuckles,

Wat meer reikwijdte bij een vuistslag, harde knokkels… in je hand, of geld in je zak. een streep op je mouw,
A little extra reach on a punch, a set of brass knuckles… a stripe on the sleeve,

Wat meer reikwijdte bij een vuistslag, harde knokkels… in je hand, of geld in je zak. een streep op je mouw,
A little extra reach on a punch, a set of brass knuckles… in your hand,

Wat meer reikwijdte bij een vuistslag, harde knokkels… in je hand, of geld in je zak. een streep op je mouw, een politie-uniform, een steen.
In your hand, or a bankroll in your pocket. a stripe on the sleeve, a badge that says cop on it, a rock… A little extra reach on a punch, a set of brass knuckles.

ik ben niet klaar om daar naartoe te gaan om met een vuistslag te gaan slaan op een zwaargewicht zoals Gibbons.
I'm not ready to start walking in there and start throwing haymakers at a heavyweight like Gibbons.

het is alweer een vuistslag voor de toeristische sector in Jemen,
but it is another slap in the face for the touristic sector in Yemen,

Wanneer ze de vuistslagen van onze vader niet meer aankon.
When she couldn't take any more of Dad's fists.

Ik zie ons geen vuistslagen uitwisselen aan de kant van de weg.
I don't see you and I trading haymakers on the side of the road.

Je harde woorden treffen me als de vuistslagen van 'n dokwerker.
Your harsh words strike me like blows from the fists of a large dockworker.

Moet ik dan levenslang de bak in om een paar vuistslagen?
Do I have to end in jail because of some fight?