VUURGLOED - vertaling in Engels

• blaze
• flame
• blazing fire
• hell
• burning fire
• firelight
• flames

Voorbeelden van het gebruik van Vuurgloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij hebben voor hen die het uur loochenen een vuurgloed klaargemaakt.
We have prepared a blazing Fire.

Ja zeker, zij loochenen het uur, maar Wij hebben voor hen die het uur loochenen een vuurgloed klaargemaakt.
Aye! they belie the Hour; and We have gotten ready for him who belieth the Hour a Flame.

Wij hebben voor de ongelovigen een vuurgloed klaargemaakt.
We have prepared for the unbelievers a Blaze.

Wij hebben voor de ongelovigen een vuurgloed klaargemaakt.
We have prepared for the disbelievers a blazing Fire.

Wij hebben voor hen de bestraffing van de vuurgloed klaargemaakt.
We have prepared for them the torment of hell.

Wij hebben voor hen die het uur loochenen een vuurgloed klaargemaakt.
the Hour We have prepared a flame.

Wij hebben voor hen die het uur loochenen een vuurgloed klaargemaakt.
We have prepared a burning fire for him who rejects the hour.

Wij hebben voor hen de bestraffing van de vuurgloed klaargemaakt.
We have prepared for them the chastisement of the Blaze.

Wij hebben voor de ongelovigen een vuurgloed klaargemaakt.
for such unbelievers We have prepared a Blazing Fire.

verteren slechts vuur in hun buik en zij zullen in een vuurgloed braden.
unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell.

Ik zie een kamer, vuurgloed… een rood tapijt… een bed
I see a room, firelight, a red carpet… a bed

Ook dan soms, als de satans hen tot de bestraffing van de vuurgloed oproepen?
Though the Shaitan calls them to the chastisement of the burning fire!

Wij hebben voor de ongelovigen een vuurgloed klaargemaakt.
We have prepared a blaze for the faithless.

Wij hebben voor hen die het uur loochenen een vuurgloed klaargemaakt.
We have prepared a blazing fire.

wie van hen van Ons bevel afweek lieten Wij van de bestraffing van de vuurgloed proeven.
We would make him taste the punishment of the burning fire.

Wij hebben voor de ongelovigen een vuurgloed klaargemaakt.
We have prepared a blazing Fire.

verteren slechts vuur in hun buik en zij zullen in een vuurgloed braden.
only devour the fire into their bellies, and anon they shall roast in the Blaze.

dan waren wij nu niet bij hen die in de vuurgloed thuishoren.
we had not been among the dwellers in the flames.

verteren slechts vuur in hun buik en zij zullen in een vuurgloed braden.
fire into their bellies; and they will roast in a Blaze.

Zij loochenen het uur, maar Wij hebben voor hen die het uur loochenen een vuurgloed klaargemaakt.
In fact they deny the Last Day; and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day.