VUURPIJL - vertaling in Engels

• flare
• rocket
• firework
• top
• cake

Voorbeelden van het gebruik van Vuurpijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 2 januari… in de goooooot… Het rijmt op dooooood vuurpijl… Een.
Firework on the 2nd of January it rhymes with butter in the gutter.

Ik zal ze signaleren met deze vuurpijl.
I will signal them with this flare.

Lasse, hier ligt die vuurpijl.
Lasse, here's the rocket!

Hij gaat naar het dorp. Een vuurpijl.
He's making for the village. Flare.

Geef me een vuurpijl.
Give me a rocket.

Jen, start de auto. Vuurpijl.
Jen, just start the car. Flare.

Dat leek op een vuurpijl, meneer.
Looked like a rocket, sir.

Doe die vuurpijl weg.
Move the flare away… please.

Ik vraag me af waarom zo'n schip een vuurpijl afvuurt?
I wonder what a ship like that would want to fire a rocket for?

Waw, een vuurpijl.
Wow, a flare.

Poes, we hebben een vuurpijl gevonden.
Honey, we have found a flare.

Ja, er zit een vuurpijl in m'n achterzak.
Yeah. There was a flare in my back pocket.

Komaan. Gebruik de vuurpijl, Kate.
Use the flare, Kate. Come on.

Misschien is het de bedoeling dat ik de vuurpijl gebruikt.
Perhaps I'm meant to use the flare.

Tweede vuurpijl.
Second flare.

Deze vuurpijl laat uw dromen uitkomen.
Fnac: Make your dreams come true Voorronde.

Die vuurpijl op dat lichaam?
The flare on the body, why would that work?

We testen een nieuwe vuurpijl, en Mr DePinna zei.
We're testing a new skyrocket and Mr. DePinna was saying.

Welke vuurpijl?
Which of these flares?

Ik wilde een vuurpijl uit mijn reet schieten.
I was tryin' to shoot a bottle rocket out of my ass.