Voorbeelden van het gebruik van Waagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We waagden ons leven om je rijst te brengen, dus pas op je woorden.
enkele bungee jumpers die de sprong waagden vanaf een brug over de rivier.
Wij mochten niet in hun koninkrijk en ze waagden zich niet in het onze.
They didn't let us into their kingdom and they would rarely sully themselves by venturing into ours.Degenen die hen ver genoeg waagden zagen een glimp van wat zij omschreven als een spectaculair uitzicht op een zee van licht.
Vrouw, we waagden ons leven om je rijst te brengen, dus pas op je woorden.
So watch your mouth. Look, woman! We risked our lives to bring you the rice… you're all eating tonight.door de ruimte die zij bood aan de adel die het waagden om tegen Filips II in te gaan.
the space they offered to the nobility who dared to go against Philip II.Waagden Europese ontdekkingsreizigers zich in de Amazone jungle, In de 16e eeuw, en waren gefascineerd door verhalen van een enorm rivier monster.
Were fascinated by tales of a huge river monster. In the 16th century, European explorers, venturing into the Amazon jungle.Er waagden we drie toen onze allereerste stappen in de relatief koele Stille Oceaan onverwacht.
There we three then ventured our first steps in unexpectedly relatively cool Pacific Ocean.Vrouw, we waagden ons leven om je rijst te brengen, dus pas op je woorden.
Woman! you're all eating tonight, so watch your mouth. We risked our lives to bring you the rice.Eindelijk, toen de regen stopte, waagden we ons om te zien waar we waren,
Finally, when the rain stopped we ventured out to see where we were,Vrouw, we waagden ons leven om je rijst te brengen,
Woman! We risked our lives to bring you the rice,Tony en McGee waagden hun leven voor het verkrijgen van deze informatie en jij gaat hen in de gevangeniscel laten rotten?
Trying to get this information Tony and McGee risked their lives and you're just going to let them rot in a jail cell?Pas in de jaren 50 waagden grote vloten.
first ventured out into international waters.Vrouw, we waagden ons leven om je rijst te brengen, dus pas op je woorden.
We risked our lives to bring you the rice you're all eating tonight, so watch your mouth. Look, woman.wereld vis te vangen. Pas in de jaren 50 waagden grote vloten.
It was only in the'50s that large fleets first ventured out into international waters.de beruchte slavendrijvers…""… waagden hun leven op de met bloed doordrenkte paden.
the infamous slave raiders'risked their lives on its blood-soaked trails.Dit is een onderscheiding voor niet-Joden die tijdens de Holocaust hun leven waagden om Joden te redden.
It is an award for non-Jews who risked their lives during the Holocaust to save Jews.Die zich in het land van Chernomor waagden. Maar ik heb veel dappere mannen gezien.
Slechts één of twee keer gedurende hun gehele omgang met Jezus waagden de tweelingbroers het in het openbaar vragen testellen.
Only once or twice in all their association with Jesus did the twins venture to ask questions in public.Toen professionele vragen werden gesteld over deze procedure, waagden ze nooit rechtstreeks te antwoorden.
