WAAGHALS - vertaling in Engels

• daredevil
• dare
• risk-taker

Voorbeelden van het gebruik van Waaghals in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n broer was altijd de grootste waaghals.
My brother was always the most daring.

Mijn broer was altijd de grootste waaghals.
My brother was always the most daring.

Je bent net zo'n waaghals als die gekke Fransman die over het Kanaal wilde vliegen.
You're as much a daredevil as that crazy Frenchman trying to fly the Channel.

Of het was 'n waaghals, of hij had niks te verliezen.
Well, he's either a thrillseeker, or he's got nothing to lose.

Was je een waaghals als kind?
Were you like at Daredevil when you were little?

De waaghals, Aaron Fox.
The thrill seeker, Aaron Fox.

Je was een waaghals toen je nog een jonge man was.
You were a hazard when you were a younger man.

Je was een waaghals toen je nog een jonge man was. Wat?
You were a hazard when you were a younger man. What?

Onze gids was gelukkig niet zo"n waaghals.
Our guide was, luckily, not such a daredevil.

ik kan ook een waaghals zijn.
I can also be bold.

Jacob, je bent een echte waaghals.
Jacob, you have been a real trouper.

Louis is achterbaks maar hij is geen waaghals.
Louis is devious, but he's not bold.

Hij was altijd een waaghals.
He always was a nuttier.

Wees geen waaghals.
Don't be a daredevil.

Wat een waaghals.
Oh, she's a daredevil.

Ze was een beetje een waaghals.
She was a bit of a daredevil.

Maar ik kan ook een waaghals zijn.
But I can also be bold.

Jij bent te dartel en een waaghals en daar komt ellende van.
You are excitable and drawn to danger, and no good will come of it.

u zou zich zowat kunnen beschouwen als 'n waaghals.
you might consider yourself somewhat of a daredevil.

Ik wist niet dat je zo'n waaghals was.
Such a daredevil. I didn't realize you were.