WAARDECORRECTIES - vertaling in Engels

• value adjustments

Voorbeelden van het gebruik van Waardecorrecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waardecorrecties ten aanzien van de rente op deze kredieten worden per geval door de Directie van de Europese Investeringsbank vastgesteld.
Value adjustments with regard to interest on these loans are determined on a case-by-case basis by the Bank's Management.

Waardecorrecties in de zin van artikel 37,
Value adjustments within the meaning of Article 37(2)

Uit opgenomen middelen verstrekte leningen:- nog verschuldigde bedragen exclusief aflossingspremies- waardecorrecties.
Loans disbursed from burrowed funds:- Amounts outstanding, excluding redemption premiums- Value adjustments.

Het gedeelte van de waardecorrecties dat betrekking heeft op de geherwaardeerde waarde, kan afzonderlijk worden
That part of the value adjustment which relates to the reassessed value may appear separately in the profit

Waardecorrecties op vlottende activa,
Value adjustments in respect of current assets,

Waardecorrecties op deze effecten, op deelnemingen
Value adjustments in respect of these transferable securities,

De vennootschap kan er bijgevolg voor kiezen geen waardecorrecties op financiële vaste activa toe te passen.
The company can therefore choose not to make value adjustments in respect of financial fixed assets.

andere vastrentende waardepapieren- waardecorrecties op obligaties en andere vastrentende waardepapieren toelichting 6.
other fixed-income securities- value adjustments in respect of bonds and other fixed-income securities Note 6.

Winst op de inkoop van eigen obligaties- waardecorrecties effecten koersstijgingen.
Gains on withdrawal of bonds Value adjustments in respect of securities Value adjustments in respect of claims net.

BIJ vaste activa met een beperkte gebruiksduur moeten de aanschaffIngskosten worden verminderd met de waardecorrecties.
The purchase price of any fixed assets with a limited useful economic life must be reduced by value adjustment.

Cc De sub aa en bb bedoelde waardecorrecties moeten op de winst-
Cc The value adjustments referred to in(aa)

Waardevermeerdering van andere effecten Baten uit waardecorrecties op effecten Overige financiële opbrengsten Koerswinsten, netto Baten uit waardecorrecties op vorderingen Heffing(toelichting 15)
Gains on other securities Income from value adjustments in respect of securities Other financial revenue Exchange gains, net Income from value adjustments in respect of claims Levy(note 15)

Cc De sub aa en bb bedoelde waardecorrecties moeten op de winst
Cc the value adjustments referred to in(aa) the notes on the accounts if they have not been shown separately in the profh and loss account.">

De verplichting de waardecorrecties afzonderlijk op te geven geldt evenwel niet
The obligation to show value adjustments separately shall not, however,

De nettomutatie van 42 960 314 euro komt overeen met een toepassingvan waardecorrecties inzake aandelen die in de loop van de op 23 juli2002 eindigende periode voor een bedrag van 44 365 901 euro zijn verkocht, en met een aanvullende toevoeging van 1 405 587 euro.
The net movement of EUR 42 960 314 corresponds to the use of valueadjustments in relation to shares sold during the period ending 23 July2002 to the value of EUR 44 365 901 and an additional allocation of EUR1 405 587.

waardevermeerdering van obligaties en andere vastrentende waardepapieren- terugneming van waardecorrecties op obligaties en andere vastrentende waardepapieren toelichting 6.
other fixed income securities- value adjustments in respect of bonds and other fixed income securities Note 6.

Waardevermeerdering van eigen obligaties Waardevermeerdering van andere effecten Terugneming van waardecorrecties op effecten Overige financiële opbrengsten Koersverschillen(toelichting 2) Terugneming van waardecorrecties op vorderingen Heffing(toelichting 15)
Other financial revenue Conversion differences(note 2) Income from value adjustments in respect of claims Levy(note 15) Fines(note 16) Deposits in accordance

andere vastrentende waardepapieren- tenugneming van waardecorrecties op obligaties en andere vastrentende waardepapieren toelichting 6.
other fixed-income securities- withdrawal of value adjustments in respect of bonds and other fixed-income securities Note 6.

bb mag niet worden gehandhaafd wanneer de oorzaken van de waardecorrecties hebben opgehouden te bestaan.
may not be continued if the reasons for which the value adjustments were made have ceased to apply.

c mag niet worden gehandhaafd wanneer de oorzaken van de waardecorrecties hebben opgehouden te bestaan.
may not be continued if the reasons for which the value adjustments were made have ceased to apply.