Voorbeelden van het gebruik van Waarmede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nog zegt gij: Waarmede vermoeien wij Hem?
And still you say, How have we made him tired?Waarmede zal de jongeling zijn pad rein bewaren?
Inderdaad, datgene waarmede gij bedreigd zijt, is zekerlijk waar.
Beth. Waarmede zal de jongeling zijn pad zuiver houden?
BETH How may a young man make his way clean?De schaduwen, waarmede de geest kampt.
The shades with which the spirit copes.En datgene, waarmede zij bedreigd werden, later over hen komt.
Then there comes to them that with which they are threatened.Waarmede zal de jongeling zijn pad zuiver houden?
Wherewithal shall a young man cleanse his way?Datgene waarmede gij bedreigd zijt, is zekerlijk waar.
What you are threatened with is most surely true.Uw vijanden smaden, waarmede zij de voetstappen Uws gezalfden smaden.
With which they have reproached the footsteps of thy anointed.En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?
And Yahweh said to him,'By what means?'?Maar er zal een boodschap tot hen komen, waarmede zij niet zullen spotten.
But there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.Indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het gezouten worden?
But if the salt becomes tasteless, with what shall it be salted?Dit is de hel, waarmede gij werd bedreigd.
Dit is de hel, waarmede gij werdt bedreigd.
This is hell with which you were threatened.Dit is de hel, waarmede gij werdt bedreigd.
This Dit is de hel, waarmede gij werd bedreigd.
This is the hell with which you were threatened.Want wij zijn zekerlijk in staat, u datgene te doen zien waarmede zij bedreigd werden.
En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?
And the Lord said to him, How?En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?
And the LORD said to him,‘By what means?'?En de HEERE zeide tot hem: Waarmede?
And the LORD said unto him, By what means?
