WALTER HALLSTEIN - vertaling in Engels

• walter hallstein

Voorbeelden van het gebruik van Walter hallstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zullen blijven doorvechten op deze weg, die Walter Hallstein omschreef als constructio continua
We will continue to fight on this road, which Walter Hallstein described as constructio continua,

Walter Hallstein heeft het nog altijd bij het rechte eind met zijn opmerking
Walter Hallstein was right, as always, when he said

Op 21 oktober 1965 brengt Walter Hallstein op de 29e bijeenkomst van ondernemers in Baden-Baden verslag uit over zijn gesprekken met Couve de Murville
On 21 October 1965 Walter Hallstein reported at the 29th meeting of Baden-Baden business leaders on his talks with Couve de Murville

Met verwijzing naar de term„rechtsstaat" is de uitdrukking„rechtsgemeenschap" wel door de oud-voorzitter van de Commissie, Walter Hallstein gebruikt om de Gemeenschap te kwalificeren.
The phrase,'a Community based on law', was used by President Walter Hallstein, by analogy with the expression' a State based on law'(Rechtsstaat), to describe the Community.

Conferentie van Stresa Van links naar rechts: Walter Hallstein(rugaanzicht), Émile Noël,
Stresa conference From left to right: Walter Hallstein(seen from behind), Émile Noël,

Bij de inwerkingtreding van het fusieverdrag van de executieven van de drie Gemeenschappen volgt hij Walter Hallstein op als voorzitter van de Commissie, van juli 1967 tot juni 1970.
When the Treaty merging the executives of the three Communities entered into force in July 1967, he succeeded Walter Hallstein and was President of the Commission until June 1970.

De Europese Commissie zal trouw blijven aan Walter Hallstein en alle grondleggers die deze grote instelling vijftig jaar geleden als een belangrijk onderdeel van ons gemeenschappelijke project hebben opgericht.
The European Commission will remain loyal to Walter Hallstein and all the founding fathers who, 50 years ago, launched this great institution as a central player in our common project.

ik dank u voor uw vriendelijke woorden over Walter Hallstein.
I am grateful for Walter Hallstein's friendly comments.

Ook Walter Hallstein had zich al in 1962 in die zin uitgelaten en begin 1965 verklaarde hij
Walter Hallstein had already been speaking along these lines since 1962,

Hoewel geïnitieerd door een gok van de toenmalige voorzitter van de Commissie, Walter Hallstein, die het voorzitterschap verloor na de crisis,
Although initiated by a gamble of the President of the Commission, Walter Hallstein, who afterwards lost the Presidency,

Hoewel geïnitieerd door een gok van de toenmalige voorzitter van de Commissie, Walter Hallstein, die het voorzitterschap verloor na de crisis,
Although initiated by a gamble of the President of the Commission, Walter Hallstein, who later on lost the Presidency,

een decennium na het einde van de Tweede Wereldoorlog, werd de Duitser Walter Hallstein unaniem verkozen tot de eerste voorzitter van de commissie van de EGKS.
the German Walter Hallstein was unanimously elected the first president of the Commission of the European Economic Community(now the European Commission) in Brussels.

Nadat Walter Hallstein de door de Franse en Duitse regeringen geopperde compromisoplossing om zijn ambtsperiode te verlengen tot 1 januari 1968 van de hand heeft gewezen,
Once Walter Hallstein had rejected the compromise solution outlined by the French and German governments to extend his term

komt pas echt goed op gang wanneer Walter Hallstein afziet van een verlenging van zijn mandaat.
Single Commission in 1966, but nothing much happened until Walter Hallstein decided not to seek reappointment.

eens te meer geldt de uitspraak van Walter Hallstein, de eerste voorzitter van de Commissie:
once again the words of Walter Hallstein, the first President of the Commission,

Niettemin is Europa, zoals Walter Hallstein, die bijna 10 jaar lang voorzitter van de Commissie van de EEG is geweest,
However, as Walter Hallstein, President of the European Economic Community(EEC) Commission for nearly ten years, wrote in his book Der

Bestaande uit Walter Hallstein(voorzitter), Giuseppe Caron(vanaf 9 september 1964 vervangen door Guido Colonna di Paliano),
Walter Hallstein(President), Giuseppe Caron(replaced on 9 September 1964 by Guido Colonna di Paliano),

Januari: Benoeming van de leden van de commissies door de Conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken in Brussel: Walter Hallstein wordt voorzitter van de Commissie van de EEG,
January: Conference of Foreign Ministers in Brussels appoints Members of Commissions: Walter Hallstein appointed President of EEC Commission,

Walter Hallstein: een drijvende diplomatieke kracht achter vlotte Europese integratie.
Walter Hallstein: a diplomatic force propelling swift European integration.

In Genève, Zwitserland, tekent Walter Hallstein een formele verbindings-
In Geneva, Switzerland, Walter Hallstein signs a formal liaison