WALVISVANGST - vertaling in Engels

• whaling
• whale hunting
• whallng

Voorbeelden van het gebruik van Walvisvangst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zodat we nooit weer deze soort onnodig doden. Ik vertel de kinderen over de dagen van de walvisvangst.
I tell the kids about the whaling days, so we never have that kind of killing again.

Op dit moment is walvisvangst echter verbodenvrijwel alle landen
However, at present, whaling is prohibitedpractically all countries except Japan,

En, ongetwijfeld, mijn hand is deze walvisvangst reis, maakte deel uit van de grote programma van de Voorzienigheid dat was opgesteld, een lange tijd geleden.
And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago.

Aangezien commerciële walvisvangst 30 jaar geleden verboden werd,
Since commercial whaling was banned 30 years ago,

wat is niet-commerciële walvisvangst?
what is non-commercial whaling.

Hoewel de internationale commissie der walvisvangst de walvisvangst verbood in 1985, zijn veel landen doorgegaan om walvissen te doden voor hun zogenaamde"exotisch vlees.
Though the International Whaling Commission prohibited commercial whaling in 1985, many countries continue to kill whales for their so-called"exotic meat.

De Japanse walvisindustrie heeft de vissers omgekocht om positief te stemmen voor de walvisvangst, en in ruil voor hun stem kregen ze vanuit Japan die dikke machines achterop.
The Japanese whale industry bribed these fishers to vote positive in favor of whalecatching, and in return they received from Japan those big fat machines on their transoms.

De pogingen van Greenpeace hebben nog geen deukje gemaakt in de Japanse houding tegenover de walvisvangst.
Our efforts have actually saved lives. Greenpeace efforts have not made a dent in Japanese policies on whaling.

De Commissie is evenzeer bezorgd over het feit dat enkele van de belangrijkste landen die de walvisvangst bedrijven bezwaar hebben aangetekend tegen het ICW-besluit van 1982,
The Commission is equally concerned at the fact that some of the most important whaling nations lodged an objection to the 1982 IWC decision,

B4-0819/95, van de heer González Alvarez en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Links, over de walvisvangst en de komende bijeenkomst van de Internationale Walvisvangstcommissie;
B4-0819/95 by Mr González Alvarez and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on whale hunting and the next International Whaling Commission meeting;

voor de stemming over de landbouwprijzen een mededeling zal doen over de walvisvangst en over de terdoodveroordeling van een jonge misdadiger in Texas.
will make a statement, before the vote on agricultural prices, on whale-hunting and the death sentence on a juvenile delinquent in Texas.

Het Europese Parlement(4) heeft een resolutie aangenomen over de reactie van de Gemeenschap op het feit dat sommige leden van de Internationale commissie voor de walvisvangst geen gevolg hebben gegeven aan het be sluit van deze organisatie om een einde te maken aan de commerciële walvisvangst.
On 18 November Parliament adopted a resolution on the Community's re sponse to the refusal by certain members of the International Whaling Commission to abide by that body's decision to put an end to commercial whaling.4.

Zwitserland verklaren dat aanhangsel 2, tabel I, van Protocol 9 hun invoerverbod voor produkten van de walvisvangst onverlet laat.
of Protocol 9 is without prejudice to the import ban which they apply for whale products.

De vrouw van een walvisvangst kapitein had op voorwaarde dat de kapel met een mooi paar rode worsted man-kabels voor deze ladder,
The wife of a whaling captain had provided the chapel with a handsome pair of red worsted man-ropes for this ladder,

het recente besluit van de Japanse regering om in 1988 de walvisvangst stop te zetten, al is die beslissing dan niet geheel in overeenstemming met het IWC-besluit,
that the recent decision of the Japanese Government to give up whaling by 1988 is, although not fully in agreement with the IWC decision, of major importance

Alle illegale walvisvangsten in de Atlantische Oceaan komen tot een einde.
All illegal whaling operations in the Atlantic cease.

Een roman over de walvisvangst.
A novel about whaling!

Wanneer keert vader terug van de walvisvangst?
When will father return from his whaling voyage?

De Japanse regering zette de walvisvangst stop.
The Japanese government called off their whaling expedition.

Walvisvangst- Tweede verslag doc.
Provisional twelfths- Report Doc.