WANBELEID - vertaling in Engels

• mismanagement
• misrule
• maladministration
• mis-management

Voorbeelden van het gebruik van Wanbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een tweede voorbeeld van wanbeleid betreft de ondeugdelijk georganiseerde terugvordering van onterecht uitbetaalde bedragen.
A second example of bad policy concerns the poor organisation of the system for reclaiming sums wrongfully paid out.

De heer Verbeek(ARC).- De EEG oogst het succes van jarenlang wanbeleid.
Mr Verbeek(ARC).-(NL) The EEC is reaping the harvest of years of mismanagement.

gefinancierd door een aantal Westerse landen, het wanbeleid in Albanië op de korrel.
number of Western countries, has criticized the misgovernment of Albania since 2003.

De islam zal bij een continuering van het huidige wanbeleid het Westen overwinnen en overheersen.
If the current bad policies continue, the islam will conquer and dominate the West.

de genoemde regering en de sterke toename van de armoede onder de bevolking die het gevolg is van het jarenlange wanbeleid in dat land.
the said government and the impoverishment of its people that has followed as a consequence of the misrule in that country for so long.

Het is aan een combinatie van wanbeleid, slechte sociale omstandigheden,
A combination of poor policies, inadequate social conditions,

Alle Markten behalve Cryptos zijn gemanipuleerd: Het Wanbeleid van Bankiers: Manipulaties met Libor,
All markets except Cryptos are manipulated: Misconduct of Bankers: The manipulation seen in Libor,

Bovendien hebben wij benadrukt dat de huidige voedseltekorten in Zimbabwe- ooit een land dat voedsel uitvoerde- voornamelijk te wijten zijn aan wanbeleid en slechts ten dele aan droogte.
Moreover, we have emphasised that in Zimbabwe- once a food-exporting country- the present food shortages are mainly the product of misguided policies and only partly the result of drought.

de focus sterker op kernactiviteiten moet komen te liggen en wanbeleid en alle andere knelpunten uitgebannen worden.
estimates on well-defined needs, avoiding duplication of functions, focusing on core operations and eliminating malpractice and all bottlenecks.

Roemenië en Bulgarije moeten echter een bovenmenselijke prestatie leveren om de gevolgen van 45 jaar dictatuur en communistisch wanbeleid te verwerken en een democratische rechtsstaat op te bouwen.
What a colossal effort it must have involved for Romania and Bulgaria to undo the damage done by 45 years of mismanagement under Communist dictatorship in order to become democratic states

de Commissie zal daar waarschijnlijk geen voorstander van zijn, dus ik wil wél horen van deze Commissie dat zij dit bij voortdurend wanbeleid door die Balkanlanden als consequentie durft voor te stellen.
so what I do want the Commission to say is that it will have the courage to penalise any continued misconduct on the part of these Balkan countries.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met de Europese Boerenvereniging CPE. Ik geloof dat het gekkekoeienprobleem hoofdzakelijk te wijten is aan de intensieve veeproductie en het wanbeleid van de Unie inzake veevoer sinds de oprichting van het GLB in 1962.
Mr President, I agree with the European Farmer Coordination and I believe that the root of the mad cow disease problem lies in intensive methods of animal production and the misguided policy on foodstuffs pursued by the European Union ever since the creation of the CAP in 1962.

voldoende afstand hebben gehouden(en nog steeds houden!) van het gesignaleerde wanbeleid en/of de bereidheid tonen adequate maatregelen te nemen.
the supervisory directors still in office have refrained(and still refrain!) themselves from the mismanagement identified and/or showed willingness to take adequate measures.

Door zijn losbandigheid en wanbeleid.
The repayments on the loans.- Thanks to his profligacy and mismanagement!

En jij hebt wanbeleid gevoerd. Als boodschap.
They put that mismanagement on you. A message was needed.

Bhutto hebben jarenlang een wanbeleid gevoerd.
Bhutto regimes have misruled their country for many years.

Na jaren van incompetentie en wanbeleid. Dit land besluitvaardig leiden….
After years of incompetence and mismanagement. Lead this country firmly and decisively.

De barbaren hebben enkel geprofiteerd van het wanbeleid van de Romeinen.
The barbarians only took advantage from the Roman mismanagement.

Als directeur van de Ontwikkelingsbank werd hij beschuldigd van wanbeleid.
The director was accused of committing a misfeasance.

Er is bewijs gevonden van wanbeleid bij de stichting.
Widespread malfeasance was found in the running of the Foundation.