Voorbeelden van het gebruik van Maladministration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Good administration" is the opposite of"maladministration.
Goed beheer' is het tegenovergestelde van 'wanbeheer.He therefore found no maladministration.
Er was derhalve geen sprake van wanbeheer.No maladministration was therefore found.
Er was derhalve geen sprake van wanbeheer.In 31% of cases(110), no maladministration was found.
In 31% van de zaken(110) werd geen wanbeheer vastgesteld.In view of these findings, there appeared to be no maladministration by OPOCE.
Gezien deze bevindingen bleek er geen sprake van wanbeheer door OPOCE.He was known to be a hardliner against corrupt officials and maladministration.
The Ombudsman also noted in his Annual Report for 1997 that there are limits towhat could be considered as maladministration.
Ook in zijn jaarverslag 1997 merkte de Ombudsman op dat er grenzen zijn aanhetgeen als wanbeheer kan worden beschouwd.The Ombudsman accused Mr Brüner of maladministration in November 2003, yet he has not had the grace to resign.
De Ombudsman heeft de heer Brüner in november 2003 beschuldigd van wanbestuur, maar hij heeft niet het fatsoen gehad zijn ontslag te nemen.Statewatch claimed that the failure to publish the report on time was a clear case of maladministration.
Statewatch beweerde dat het verzuim om het verslag op tijd te publiceren, een duidelijk geval van wanbeheer was.MEPs elect a European Ombudsman, who is responsible for investigating claims of maladministration on the part of the Union's institutions and bodies.
De Parlementsleden kiezen een Europese Ombudsman, die klachten van burgers over wanbestuur door instellingen of organen van de Unie moet onderzoeken.EWS was unfair and constituted an instance of maladministration.
I have tabled a couple of amendments, the sole purpose of which is to clarify the concept of maladministration.
Alliantie heb ik enkele amendementen ingediend, die uitsluitend beogen het concept van wanbestuur duidelijk te maken.because I am sure the small number you deal with does not truly reflect the problems of maladministration.
ik ben ervan overtuigd dat het kleine aantal gevallen dat u behandelt, geen getrouwe neerslag is van de problemen inzake wanbestuur.Therefore, the Ombudsman found that there was no instance of maladministration in relation to this aspect of the case.
Daarom was de Ombudsman van mening dat er met betrekking tot ditaspect van de zaak geen sprake was van een geval van wanbeheer.The Ombudsman's inquiry therefore revealed no maladministration in relation to this aspect of thecomplaint.
The Ombudsman therefore considers that there was no maladministration by the Commission as regards this aspect of the complaint.
Volgens de Ombudsman is er derhalve geen sprake van wanbeheer door de Commissie met betrekking tot dit aspect helping complainants uncover maladministration and attempting to put it right.
klagers te helpen om wanbestuur aan het licht te brengen en te proberen de zaken recht te zetten.One of the most important ways in which the European Ombudsman promotes good administration is by investigating possible maladministration and recommending corrective action where necessary.
De Europese ombudsman bevordert behoorlijk bestuur vooral door het onderzoeken Wherever I find maladministration, I try if possible to achieve a positive-sum outcome that satisfies both the complainant and the institution.
Steeds wanneer ik een geval van wanbeheer tegenkom, probeer ik waar dat mogelijk is een positief resultaat te bereiken waarmee zowel de klager als de aangeklaagde instelling tevreden kan zijn.No maladministration was found in 59 cases in 1997,
In 1997 werd in 59 zaken geen wanbeheer vastgesteld, in 1998 in 96 zaken
