MALADMINISTRATION in Romanian translation

• administrare defectuoasă
• administrarea defectuoasă
• administrării defectuoase

Examples of using Maladministration in English and their translations into Romanian

helping complainants uncover maladministration and attempting to put it right.
de a ajuta reclamanţii să dezvăluie administrarea defectuoasă şi de a încerca să o îndrept.

thereby taking a proactive role in combating maladministration(see next section).
astfel un rol proactiv în combaterea administrării defectuoase(a se vedea secţiunea următoare).

In 2007, 95 cases were closed with a finding of no maladministration.
În 2007, 95 de cazuri au fost clasate cu constatarea că nu au fost identificate situaţii de administrare defectuoasă.

The closing decision contained two critical remarks concerning the maladministration that had been identified.
Decizia de clasare a conţinut două observaţii critice privind administrarea defectuoasă care a fost identificată.

constituted an instance of maladministration.
constituie un caz de administrare defectuoasă.

Statewatch claimed that the failure to publish the report on time was a clear case of maladministration.
Statewatch a pretins că nepublicarea raportului la timp ar fi fost un caz evident de administrare defectuoasă.

The Ombudsman found that this constituted an instance of maladministration and made a critical remark.
Ombudsmanul a constatat că aceasta a constituit un caz de administrare defectuoasă şi a formulat o observaţie critică.

the Ombudsman will conclude that his inquiry has not revealed an instance of maladministration.
Ombudsmanul va constata că ancheta sa nu a descoperit niciun caz de administrare defectuoasă.

(a) that it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration and.
(a) instituţia în cauză nu mai poate elimina cazul de administrare defectuoasă şi.

Raise perceived cases of maladministration by any EU institution with the European Ombudsman.
Sesiza Ombudsmanul European în legătură cu cazurile percepute de administrare defectuoasă de către orice instituție a UE;

by subject ma4 er, and by the type of maladministration alleged.
a tematicii şi a tipului presupusei administrări defectuoase.

The European Ombudsman investigates complaints about maladministration in the institutions and bodies of the European Union(EU).
Ombudsmanul European investighează plângerile privind cazurile de administrare defectuoasă în activitatea instituţiilor și organismelor Uniunii Europene(UE).

While finding no maladministration, he underlined the importance of transparency in relation to lobbying activities exercised during the legislative procedures.(2740/2006/TN).
Deşi nu a constatat un caz de administrare defectuoasă, acesta a subliniat importanţa transparenţei în ceea ce priveşte acţiunile de lobby de pe parcursul desfăşurării procedurilor legislative.(2740/2006/TN).

Even if the Ombudsman does not find maladministration, he may identify an opportunity for the institution or body to improve
Chiar dacă Ombudsmanul nu constată cazuri de administrare defectuoasă, acesta poate identifica un prilej favorabil pentru ca instituţia

Furthermore, even if the Ombudsman does not find maladministration, he may identify an opportunity for the institution
Mai mult, chiar dacă Ombudsmanul nu constată o administrare defectuoasă, el poate stabili posibilitatea ca instituţia

Please note that questions concerning maladministration within the Institutions or bodies of the EU should be addressed to the European Ombudsman.
Vă rugăm să reţineţi faptul că problemele legate de administrarea defectuoasă în cadrul instituţiilor sau organismelor Uniunii Europene trebuie adresate Ombudsmanului European.

In contrast, my role is to help uncover maladministration and to attempt to put it right.
În schimb, rolul meu este de a contribui la dezvăluirea cazurilor de administrare defectuoasă și de a încerca să o îndrept pe aceasta.

The first involves overcoming eight years of socialist maladministration, bringing political
Prima implică depășirea a opt ani de administrație socialistă defectuoasă, aducerea de stabilitate

Where there is maladministration for which the complainant should receive redress,
Atunci când Ombudsmanul nu este de acord cu instituţia şi constată că a existat o administrare defectuoasă pentru care reclamantul ar trebui să primească reparaţii,

The Ombudsman may find maladministration if an institution fails to respect fundamental rights,
Ombudsmanul poate constata un caz de administrare defectuoasă dacă o instituție nu respectă drepturile fundamentale,