MALADMINISTRATION in Slovak translation

• nesprávny úradný postup
• nesprávneho úradného postupu
• nesprávnemu úradnému postupu
• nesprávnym úradným postupom

Examples of using Maladministration in English and their translations into Slovak

She thus concluded that there was no maladministration on the part of the Commission and closed the case.
Dospela teda k záveru, že zo strany Komisie nedošlo k nesprávnemu úradnému postupu a prípad uzavrela.

Committees of inquiry may be set up to investigate alleged contraventions of EU law or possible maladministration.
Vyšetrovacie výbory sa môžu zriaďovať, aby vyšetrili prípady možného porušenia práva EÚ alebo prípady nesprávneho úradného postupu.

combat maladministration and uphold the rule of law.
bojovať proti nesprávnemu úradnému postupu a dodržiavať zásady právneho štátu.

impartial inquiries in alleged cases of maladministration.
najmä v súvislosti s údajnými prípadmi korupcie.

Let me remind you that the European Ombudsman is at the service of European citizens to help them combat maladministration.
Dovoľte mi pripomenúť, že Európsky ombudsman slúži občanom Európy a pomáha im v boji proti korupcii.

The Ombudsman thus concluded that there was no maladministration on the part of the Commission and closed the case.
Dospela teda k záveru, že zo strany Komisie nedošlo k nesprávnemu úradnému postupu a prípad uzavrela.

thus to take a proactive role in combating maladministration.
tým zohráva. proaktívnu úlohu v boji proti nesprávnemu úradnému postupu.

thereby taking a proactive role in combating maladministration and promoting good administration.
tým preberá aktívnu úlohu v boji proti nesprávnemu úradnému postupu a podpore správneho úradného postupu..

the Ombudsman considered that there was no maladministration.
ombudsman sa domnieva, že nejde o nesprávny úradný postup.

thereby taking a proac- tive role in combating maladministration(see next section).
z vlastného podnetu a tým preberá aktívnu úlohu v boji proti nesprávnemu úradnému postupu(pozri ďalšiu časť).

thereby taking a proactive role in combating maladministration(see next section).
tým preberá aktívnu úlohu v boji proti nesprávnemu úradnému postupu(pozri ďalšiu časť).

Article 226 TFEU lays down the right for the European Parliament to set up a temporary Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration in the implementation of EU law.
Podľa článku 226 ZFEÚ má Parlament právomoc zriadiť dočasný vyšetrovací výbor, aby preskúmal údajné porušenia práva Únie alebo prípady nesprávneho úradného postupu pri vykonávaní práva Únie.

She concluded that there had been no maladministration by the Commission and closed the case.
Dospela teda k záveru, že zo strany Komisie nedošlo k nesprávnemu úradnému postupu a prípad uzavrela.

Parliament has the power to set up a temporary committee of inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law.
zriadiť dočasný vyšetrovací výbor, aby preskúmal údajné porušenia práva Únie alebo prípady nesprávneho úradného postupu pri vykonávaní práva Únie.

Whereas failing or omitting to exercise that responsibility could be considered as maladministration;
Keďže neschopnosť vykonávať túto zodpovednosť alebo jej nevykonávanie by sa mohlo považovať za nesprávny úradný postup;

The Ombudsman's main activity is to conduct inquiries to clarify any suspected maladministration in the EU institutions.
Hlavnou činnosťou ombudsmana je vykonávanie vyšetrovaní na objasnenie podozrení z nesprávneho úradného postupu v inštitúciách EÚ.

companies are aware of their right to complain about maladministration in the EU institutions.
spoločnosti boli vedomí svojho práva sťažovať sa na nesprávny úradný postup inštitúcií EÚ.

In terms of maladministration, the public prosecutor within its competence of public interest protection can issue a call(felhívás)
Pokiaľ ide o nesprávny úradný postup, generálny prokurátor sa môže v rámci svojej právomoci v oblasti ochrany verejného záujmu odvolať(felhívás)

Where the Ombudsman finds maladministration, the Ombudsman shall make any appropriate recommendation(s)
Ak ombudsman zistí nesprávny úradný postup, vydá príslušnej inštitúcii vhodné odporúčanie(odporúčania)

Whereas on 8 June 2016 Parliament set up a Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering,
Júna 2016 zriadil vyšetrovací výbor na preskúmanie prípadov porušenia práva Únie a nesprávneho úradného postupu pri jeho uplatňovaní v súvislosti s praním špinavých peňazí,