MALADMINISTRATION in Danish translation

• dårlig forvaltning
• fejl eller forsømmelser
• fejladministration
• dårlig administration
• fejl eller forsømmelse
• fejl eller for sømmelser
• forelå tilfælde af fejl eller forsømmelser
• foreligger fejl eller forsoemmelser

Examples of using Maladministration in English and their translations into Danish

In three of these, he found no maladministration.
I tre af disse fandt han ikke noget tilfælde af fejl eller forsømmelser.

Malfunction or incompetence; other maladministration: 18.
Fejl eller inkompetence; andre forsømmelser: 18.

The Ombudsman's inquiry into the complainants' first claim did, therefore, reveal no maladministration.
Ombudsmandens undersøgelse af klagernes første klagepunkt viste ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser.

Even when maladministration is not found, I may identify opportunities to improve the quality of administration provided by institutions.
Selv når der ikke konstateres fejl eller forsømmelser, kan jeg eventuelt klarlægge muligheder for forbedring af kvaliteten af institutionernes forvaltning.

namely maladministration, and therefore it is important that citizens understand what that term means.
nemlig dårlig forvaltning, og derfor er det vigtigt, at borgerne forstår, hvad disse ord betyder.

The Ombudsman therefore concluded that this aspect of the case didnot constitute an instance of maladministration.
Ombudsmanden konkluderede derfor, at dette aspekt af sagen ikkeudgjorde et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

For example, the call in the Papakyriazis report for a clear definition of the term'maladministration' led me to offer a definition in the annual report for 1997.
Eks. førte opfordringen i Papakyriazis-betænkningen om en klar definition af begrebet»fejladministration« til, at jeg indførte en definition i årsberetningen for 1997.

the Officer of the Ombudsman to oversee allegations of maladministration.
Ombudsmanden til at behandle klager om dårlig forvaltning.

Therefore, the Ombudsman found that there was no instance of maladministration as regards this aspectof the case.
Ombudsmanden fandtderfor, at der ikke forelå et tilfælde af fejl eller forsømmelser med hensyn til dette aspektaf sagen.

Cases of maladministration, dishonesty, corruption- whatever you wish to call them- may be rare.
Tilfælde af fejladministration, uærlighed, korruption- uanset hvad man vælger at kalde det- er måske sjældne.

Because at this moment EU citizens regard the Commission as synonymous with negatives as regards fraud, maladministration and shoddy accounting.
Fordi EU's borgere i øjeblikket betragter Kommissionen som værende synonym med negative forhold som svig, dårlig forvaltning og regnskabsføring.

which clearly underlines the wish of Parliament to enhance the fight against fraud, maladministration and the abuse of European taxpayers.
der klart understreger Parlamentets ønske om at fremme bekæmpelsen af svig, dårlig administration og misbruget af de europæiske skatteydere.

Furthermore, even when there is no maladministration I may identify an opportunity for the institutional body to improve the quality of its administration in the future.
Desuden kan jeg, selv om der ikke er foregået nogen fejladministration, pege på en mulighed for, at institutionen kan forbedre kvaliteten af sin administration i fremtiden.

In accordance with Article 138e of the EC Treaty, the Ombudsman's inquiries concern possible instances of maladministration.
I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 138 E vedrører Ombudsmandens undersøgelser mulige tilfælde af fejl eller for sømmelser.

In contrast, my role is to help uncover maladministration and to attempt to put it right.
Min rolle er derimod at hjælpe med til at afdække dårlig forvaltning og forsøge at rette op på det.

carried out his duties in 1996 in relation to instances of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies.
hvis embede blev oprettet i september 1995, gennemførte i 1996 undersøgelser af nogle tilfælde af dårlig administration af institutionernes eller fællesskabsorganernes aktiviteter.

The Ombudsman concluded that there was maladministration in 15% of cases closed in 2008.
Ombudsmanden konkluderede, at der forelå tilfælde af fejl eller forsømmelser i 15% af de sager, der blev afsluttet i 2008.

Wherever I find maladministration, I try if possible to achieve a positive-sum outcome that satisfies both the complainant and the institution.
Når som helst jeg finder fejladministration, prøver jeg om muligt at få et positivt resultat, der tilfredsstiller både klageren og institutionen.

who refer complaints about cases of maladministration within the European institutions to him.
som sender klager over tilfælde af dårlig forvaltning i EU's institutioner til ham.

If the Ombudsman finds there has been maladministration, he shall inform the institution
Naar ombudsmanden mener at have konstateret, at der foreligger fejl eller forsoemmelser, forelaegger han den beroerte institution