MALADMINISTRATION in Arabic translation

• سوء الإدارة
• سوء إدارة

Examples of using Maladministration in English and their translations into Arabic

COMAC may indeed investigate complaints with human rights implications if they relate to maladministration.
ويجوز للمفوض المعني بالشكاوي اﻹدارية التحقيق في الشكاوي التي تنطوي على جوانب متعلقة بحقوق اﻹنسان في حالة اتصالها بسوء اﻹدارة

The Office of the Ombudsman has been established to investigate complaints against public officers alleging maladministration.
أنشئ مكتب أمين المظالم للتحقيق في الشكاوى المرفوعة ضد موظفين عموميين بزعم سوء الإدارة

Maladministration" includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions,
ويشمل" سوء الإدارة" أموراً من قبيل القرارات والأفعال والتوصيات الإدارية المفتقرة إلى الكفاءة

The Ombudsman is empowered to investigate allegations of maladministration, mismanagement or discriminatory practices in any public body.
ويُخوّل أمين المظالم سلطة التحقيق في الادعاءات المتعلقة بسوء التصرف أو سوء الإدارة أو الممارسات التمييزية في أي هيئة عامة

The majority of complaints related to allegations of maladministration, followed closely by allegations of human rights violations.
وتعلقت الشكايات في معظمها بادعاءات تتعلق بسوء الإدارة، تليها مباشرة ادعاءات بانتهاك حقوق الإنسان

Maladministration" includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions,
ويشمل" سوء اﻹدارة" أمورا من قبيل القرارات واﻷفعال والتوصيات اﻹدارية المفتقرة إلى الكفاءة

Since its establishment, it has dealt with 27,434 complaints out of which, 25,975 are on maladministration issues.
ومنذ إنشائها، عالجت 434 27 شكوى تتعلق 975 25 منها بقضايا سوء الإدارة

Maladministration" includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions, acts, recommendations or omissions.
ويشمل" سوء الإدارة" أموراً مثل القرارات الإدارية أو التصرفات أو التوصيات غير الناجعة، أو السيئة، أو غير الصحيحة، أو جوانب التقصير

Since its establishment, it has dealt with 27,434 complaints out of which 25,975 are on maladministration issues.
ونظرت منذ إنشائها في 434 27 شكوى، منها 975 25 شكوى متعلقة بقضايا سوء الإدارة

The initial successes of Muhammad's followers decreased the prestige of the Turks, already unpopular through extortions and maladministration.
النجاحات الأولية لأتباع محمد أخفضت من هيبة الأتراك التي لا تحظى بشعبية بالفعل من خلال الابتزاز وسوء الإدارة

There may be circumstances in which the complaint of maladministration may impact on the rights and freedoms of citizens.
فقد تكون هناك ظروف قد تؤثر فيها شكاوى سوء الإدارة على حقوق المواطنين وحرياتهم

Office of the Ombudsman for Human Rights and Justice(PDHJ) receives Complaints on Human Rights Violations and Maladministration.
يتلقى مكتب أمين المظالم لحقوق الإنسان والعدالة شكاوى بشأن انتهاكات حقوق الإنسان وسوء الإدارة

It has also undertaken awareness raising activities through public gatherings and radio programmes on issues of human rights and maladministration.
ويقوم أمين المظالم أيضاً بأنشطة التوعية عبر التجمعات العامة والبرامج الإذاعية المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان وسوء الإدارة

N/ S: What changes to the Administrative Support Municipalities and permanently solve a chronic problem maladministration!![Bill].
N/ S: ما هي التغييرات للبلديات الدعم الإداري وحل مشكلة سوء الإدارة المزمن بشكل دائم!![مشروع قانون

The Ombudsman investigates and reports on grievances arising from maladministration.“Maladministration” includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions,
ويضطلع أمين المظالم بإجراء التحقيقات وتقديم التقارير عن المظالم الناشئة عن سوء الإدارة. ويشمل" سوء الإدارة" أمورا مثل القرارات والتصرفات والتوصيات

It has also been engaged in promoting the rights of children, women and persons with disabilities and entertaining complaints of maladministration.
كما أنها تعمل على تعزيز حقوق الأطفال والنساء والمعوقين وبحث الشكاوى المتعلقة بسوء الإدارة

The PDHJ mandate allows it to only investigate in discrimination, human rights violation or maladministration cases related to state actors.
وتسمح له ولاية المكتب بالتحقيق فقط في قضايا التمييز وانتهاك حقوق الإنسان أو قضايا سوء الإدارة من قبل جهات فاعلة تابعة للدولة

The Provedor will exercise the functions of a classic Ombudsman(looking into maladministration), a human rights complaint body and an anti-corruption body.
وسيمارس ذلك المسؤول مهام أمين المظالم التقليدي(أي النظر في سوء الإدارة)، ومهام هيئة تقديم الشكاوى المتعلقة بحقوق الإنسان، ومهام هيئة لمكافحة الفساد

if need be, strengthened to address corruption and injunctive remedies for maladministration.
اقتضى اﻷمر وذلك لمواجهة الفساد واﻻنتصاف بحكم القضاء من سوء اﻹدارة

With regard to handling complaints of maladministration, the Institution is entertaining numerous complaints and has been commended by the public for its procedural efficacy.
وفيما يتعلق بمعالجة الشكاوى الخاصة بسوء الإدارة، تقوم المؤسسة الآن ببحث شكاوى عديدة، وقد أشاد الجمهور بفعالية إجراءاتها