MALADMINISTRATION in Polish translation

• niewłaściwego administrowania
• niewúaciwego administrowania
• niewłaściwe administrowanie

Examples of using Maladministration in English and their translations into Polish

solve the problem rapidly, as an alternative to opening a normal inquiry into possible maladministration.
co stanowi alternatywę dla wszczęcia zwykłego dochodzenia w sprawie ewentualnego niewłaściwego administrowania.

thereby taking a proac- tive role in combating maladministration see next section.
dochodzenia z własnej inicjatywy, a zatem przyjmuje aktywną rolę w zwalczaniu niewłaściwego administrowania zob. następna sekcja.

thereby taking a proactive role in combating maladministration see next section.
przyjmuje aktywną rolę w zwalczaniu niewłaściwego administrowania zob. następna sekcja.

closed with critical remarks in 2008 will lead, in the future, to a reduction in the number of maladministration cases.
44 postępowania zamknięte krytycznymi uwagami w 2008 roku zaowocują w przyszłości ograniczeniem liczby przypadków niewłaściwego administrowania.

An inquiry committee, under EP rules, would only have been able to look at past law-breaking or maladministration.
Na mocy przepisów PE komisja śledcza mogłaby tylko przyjrzeć się minionym przypadkom łamania prawa lub niewłaściwego administrowania.

the Ombudsman has defined“maladministration” in a way that requires respect for human rights,
Rzecznik Praw Obywatelskich zdefiniowaú„niewúaciwe administrowanie”, uwzglÝdniajÊc nieprzestrzeganie praw czúowieka,

confronted as they are with cases of maladministration within the European institutions.
innych organizacji w Europie, gdy spotykają się oni z niewłaściwym administrowaniem w europejskich instytucjach.

On basis of the above, there appears to be no maladministration on the part of the Commission with regard to this allegation.
W związku z powyższym nie stwierdzono niewłaściwego administrowania po stronie Komisji odnośnie niniejszego zarzutu.

In the light of the above, the Ombudsman considers that there is no maladministration in relation to this aspect of the complaint.
Mając na uwadze powyższe, Rzecznik nie stwierdza niewłaściwego administrowania w związku z tym aspektem skargi.

With the approval of the European Parliament, the Ombudsman has defined“maladministration” in a way that requires respect for human rights,
Współpracując z Parlamentem Europejskim Rzecznik Praw Obywatelskich zdefiniował„niewłaściwe administrowanie”, uwzględniając nieprzestrzeganie praw człowieka,

Maladministration occurs when a public body fails to act in accordance with a rule
Do przypadku niewłaściwego administrowania dochodzi wtedy, gdy organ publiczny nie postępuje zgodnie z przepisami

The Ombudsman therefore found no maladministration by the Commission as regards the complainant's allegation.
W związku z powyższym, Rzecznik nie stwierdził przypadku niewłaściwego administrowania przez Komisję w odniesieniu do zarzutu skarżącego.

The Ombudsman considers that maladministration occurs when a public body fails to act in accordance with a rule
Zdaniem Rzecznika do przypadku niewłaściwego administrowania dochodzi wtedy, gdy organ publiczny nie postępuje zgodnie z przepisami

labeling phenomena maladministration, Corruption, opaque procedures,
etykietowania zjawisk przypadków niewłaściwego administrowania, korupcja, nieprzejrzyste procedury,

We are also aware that the most frequent claims for maladministration concern a lack of transparency,
Zdajemy sobie sprawę, że najczęstszy zarzut związany z niewłaściwą administracją dotyczy braku przejrzystości,

The Ombudsman is a figure in the European institutional system whose purpose is to defend the rights of European citizens and to counter maladministration.
Rzecznik jako jeden z podmiotów systemu instytucji europejskich ma za zadanie bronić praw obywateli i przeciwdziałać przypadkom niewłaściwego administrowania.

he concluded that the Commission's decision to recover certain amounts constituted maladministration.
decyzja Komisji dotycząca odzyskania pewnych kwot stanowi przypadek niewłaściwego administrowania.

the Ombudsman found no maladministration.
Rzecznik nie stwierdził przypadku niewłaściwego administrowania.

in which the Ombudsman finds either that there is maladministration, or that there is no maladministration..
w którym rzecznik stwierdza, czy doszło do niewłaściwego administrowania czy też przypadek niewłaściwego administrowania nie zachodzi.

the Ombudsman found no maladministration overall.
jednak ogólnie Rzecznik nie stwierdził przypadku niewłaściwego administrowania.