MALADMINISTRATION IN SPANISH TRANSLATION

• mala administración
• mala gestión
• faltas administrativas

Examples of using Maladministration in English and their translations into Spanish

the monitoring of maladministration and the mediation of disputes;
la vigilancia preventiva de la mala administración y la mediación en las controversias;

At the moment, the protestors are demanding the resignation of the current president- who took up his post at the instigation of former president Martelly- because it is thought that he has also been involved in the maladministration of the funds.
En estos días, los manifestantes también exigen la renuncia del actual mandatario quien llegó a la política de la mano del expresidente Martelly- por considerar que él también ha participado en la mala administración de los recursos.

abuse of power, maladministration and unfair treatment of any person by a public officer in the exercise of his or her official duties.
abuso de poder, mala administración y trato injusto de cualquier persona por parte de un funcionario público en el ejercicio de sus funciones oficiales.

The office of the Ombudsman was created under Section 96 of the Constitution in 1968 in order to address issues arising from alleged maladministration in the public sector and wrongs that may be found to
La Oficina del Defensor del Pueblo se creó en 1968 con arreglo al artículo 96 de la Constitución para atender los problemas surgidos de la supuesta mala administración del sector público

Maladministration includes acts committed,
Las faltas administrativas incluyen los actos cometidos

In order to safeguard against abuse and maladministration, CTPs should have built-in mechanisms for the disclosure of information about every step of implementation.
Con el fin de proteger frente al abuso y la mala administración, los programas de transferencia de efectivo deberán disponer de mecanismos para la divulgación de información sobre cada una de las etapas de ejecución.

Maladministration may also relate to the environmental or social impacts of
La mala administración también puede estar relacionada con los impactos medioambientales

abuse of power, maladministration, illegality, manifest injustice
el abuso de poder, la mala administración, la ilegalidad, la injusticia manifiesta

Each is designed specifically to deal with aspects of maladministration and has far greater resources
Cada puesto u organismo está específicamente diseñado para lidiar con aspectos de la mala administración y cuenta con recursos mucho más amplios

Its mandate was limited to issues relating to maladministration in the public sector
Su mandato se limita a cuestiones relacionadas con la mala administración del sector público

The Ombudsman investigates complaints about maladministration in the activities of the Union institutions,
El Defensor del Pueblo investiga sobre casos de mala administración en las acciones de las instituciones,

whose function is to deal with maladministration- delays
cuya función es lidiar con la mala administración- demoras

the above governmental branches, in 1994, the Government instituted the Office of the Ombudsman to provide a further safeguard against maladministration and to protect the rights
en 1994 el Gobierno instituyó la Oficina del Defensor del Pueblo para proporcionar mayores salvaguardias contra la mala administración y proteger los derechos

ensuring that systems report and redress maladministration, misconduct and corruption.
garantizar que los sistemas informen sobre la mala administración, las faltas de conducta y la corrupción, y se ocupen de darles solución.

85% were related to maladministration, and only 8.5% were related to human rights violations.
de las 2.060 denuncias recibidas, un 85% estaban relacionadas con casos de mala administración y solo un 8,5% con violaciones de los derechos humanos.

author exercising his rights of appeal, but solely as a result of"maladministration" by the State party.
el autor ejerciera su derecho de apelación, sino solamente a una mala administración del Estado parte.

widespread violations of human rights, maladministration or corruption;
generalizadas de los derechos humanos, la mala administración o la corrupción;

If the investigation finds that a person has suffered damage as a result of exercise of public authority or as a result of maladministration, the injured party is entitled to claim compensation from the Justice Ministry.
Si la investigación determina que la persona ha sufrido daños como consecuencia del ejercicio de la autoridad pública o de un error de administración, la víctima tiene derecho a reclamar una indemnización del Ministerio de Justicia.

tasked with the investigation and resolution of human rights and maladministration complaints.
cuyo cometido es la investigación de las denuncias sobre administración indebida e infracciones de los derechos humanos.

rectifying any injustice done to a person through maladministration by a federal agency
se rectifican las injusticias cometidas contra cualquier persona mediante la mala administración de un organismo federal