WANBEHEER - vertaling in Engels

• maladministration
• mismanagement
• mismanaged
• misrule
• instance
• maladmin
• mis-management
• maladminstration

Voorbeelden van het gebruik van Wanbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In sommige gevallen gaat het om 2 vormen van vermeend wanbeheer.
I In some cases, 2 types of maladministration are alleged.

Hofer, al vormt een geval van wanbeheer.
The, Hofer, already constitutes an instance of maladministration.

Bij de Commissie komen tal van klachten binnen over wanbeheer.
The Commission is receiving numerous complaints about maladministration.

Laten we het wanbeheer en de vriendjespolitiek gewoon afschaffen.
Let us get rid of mismanagement and nepotism.

Duidelijk patroon van wanbeheer… onachtzaam toebrengen van emotionele stress.
Clear pattern of malfeasance… this is a negligent infliction of emotional distress.

Duidelijk patroon van wanbeheer… onachtzaam toebrengen van emotionele stress.
Clear pattern of malfeasance- J Negligent infliction of emotional stress.

Volgens mij was er in Anderlecht zeer duidelijk wanbeheer.
In Anderlecht, I think it was very clear that there was poor management.

Duidelijk patroon van wanbeheer.
Clear pattern of malfeasance.

Met betrekking tot dit aspect van de klacht is er derhalve geensprake van wanbeheer.
Therefore, there is no maladministration in thisaspect of the complainant.

Er kon daarom ook geen wanbeheer worden geconstateerd.
No instance of maladministration was therefore found.

De Ombudsman beoordeelde de lange vertraging als wanbeheer en stelde een minnelijke schikking voor.
The Ombudsman considered the long delay to be maladministration and proposed a friendly solution.

De Commissie is schuldig bevonden aan wanbeheer.
The Commission has been found guilty of malpractice.

Zij beschuldigden hem van despotisme en wanbeheer.
Critics accused him of despotism and self-enrichment.

De heer SÖDERMAN sprak over zijn werkzaamheden en over het begrip wanbeheer.
Mr SÖDERMAN spoke about his work and the notion of maladministration.

Ook in zijn jaarverslag 1997 merkte de Ombudsman op dat er grenzen zijn aanhetgeen als wanbeheer kan worden beschouwd.
The Ombudsman also noted in his Annual Report for 1997 that there are limits towhat could be considered as maladministration.

Deze liquidatie door toedoen van wanbeheer is een groot verlies voor de branche.”.
This liquidation at the hands of mismanagement is a great loss to the industry.”.

Statewatch beweerde dat het verzuim om het verslag op tijd te publiceren, een duidelijk geval van wanbeheer was.
Statewatch claimed that the failure to publish the report on time was a clear case of maladministration.

Ze kunnen ook intern optreden als wanbeheer van hulpbronnen op staatsniveau tot een tekort leidt.
They can also occur internally if state-level mismanagement of resources leads to a shortage.

Na decennia van wanbeheer en bloedvergieten, neem ik genoegen met de Haïtiaanse Martin Van Buren.
After decades of misrule and bloodshed, hell, I would settle for the Haitian Martin Van Buren.

Indien het onderzoek geen gevalvan wanbeheer aan het licht brengt,
If the inquiries reveal no instance of maladministra-tion, the complainant