INSTANCE OF MALADMINISTRATION - vertaling in Nederlands

• geval van wanbeheer
• geval vanwanbeheer
• geval van wanbeleid

Voorbeelden van het gebruik van Instance of maladministration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Ombudsman considered that there was no instance of maladministration.
er geen sprake was van wanbeheer.

As regards the obligation to inform in due time, there appeared to be no instance of maladministration by the Commission.
Wat de plicht tot tijdige kennisgeving betreft blijkt er dan ook geen sprake van wanbeheer door de Commissie.

in accordance with Article 3(7) of the Statuteof the Ombudsman, in order to remedy the instance of maladministration which the Ombudsman had detected.
lid 7 van het Statuut vande Ombudsman gedaan om een einde te maken aan een geval van wanbeheer dat de Ombudsman had ontdekt.

to give explanations during 20 monthsmight establish an instance of maladministration.
van uitleg van de Commissie gedurende 20 maanden mogelijk een geval vanwanbeheer was.

He found that the Commission's failure to publish the 2005 report before the end of 2006 was an instance of maladministration and made a critical remark.
Hij was van mening dat het verzuim van de Commissie om het jaarverslag 2005 vóór het eind van 2006 te publiceren, een geval van wanbeheer was en hij maakte een kritische opmerking.

the Ombudsman shall seek a solution with the institution or body concerned to eliminatethe instance of maladministration and satisfy the complaint.”.
organen tot een oplossing te komenom een eind te maken aan de gevallen van wanbeheer en met betrekking tot de ingediende klacht genoegdoening te verschaffen.”.

body con cerned of his inquiries into any suspected instance of maladministration, so that they can submit any useful comment to him.
de Ombudsman de betrokken instelling of orgaan van zijn onderzoeken naar vermeende gevallen van wanbeheer in kennis stelt, zodat deze eventueel nuttige opmerkingen bij hem kunnen indienen.

agents of the Commission, constitutes an instance of maladministration.
functionarissen van de Commissie voorbehoudt, een geval van wanbeheer is.

constitutes an instance of maladministration.
eengeval van wanbeheer is.

constituted therefore an instance of maladministration.
vormden derhalve een geval vanwanbeheer.

guarantees toexclude any potential instance of maladministration.
waarborgen om elk eventueelgeval van wanbeheer uit te sluiten.

the Ombudsman reached the conclusion that there was no instance of maladministration and closed the case.
er in dit geval geen sprake is van wanbeheer en sloot hij de zaak.

endorses the Ombudsman's conclusion that the failure of the Commission to deal with the petitioner's complaint within what was objectively established by the Ombudsman as several years' unjustified delay constitutes an instance of maladministration.
onderschrijft de conclusie van de Ombudsman dat het verzuim van de Commissie om de klacht van indiener te behandelen, na wat officieel is bestempeld als jarenlange niet gerechtvaardigde vertragingen, een vorm van wanbeheer is.

The Ombudsman considered that the Commission's refusal to release thereport constituted a prima facie instance of maladministration. He thereforeasked the Commission to review its position with a view to a friendly solution,
De Ombudsman was van mening dat de weigering van de Commissie omhet rapport vrij te geven prima facie een geval van wanbeheer vormde. Hijverzocht de Commissie derhalve haar standpunt te herzien ten einde toteen

does appear necessary(that is, where it is possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration, or in cases where the maladministration is particularly serious,
de betrokken instelling wel nog een einde kan maken aan het geval van wanbeheer, of indien het gaat om bij zonder ernstige gevallen van wanbeheer of gevallen die algemene implicaties hebben)

Possible instances of maladministration come to the attention of the Ombudsman mainly through complaints made by European citizens.
Mogelijke gevallen van wanbeheer komen vooral door klachten van Europese burgers onder de aandacht van de Ombudsman.

Possible instances of maladministration come to the a ention of the Ombudsman mainly through complaints made by European citizens.
Mogelijke gevallen van wanbeheer komen vooral door klachten van Europese burgers onder de aandacht van de Ombudsman.

Possible instances of maladministration come to the Ombudsman's a4 ention mainly through complaints,
Mogelijke gevallen van wanbeheer worden voornamelijk onder de aandacht van de ombudsman gebracht via klachten;

The post of Ombudsman must be filled with all due speed to receive complaints concerning instances of maladministration.
De plaats van de ombudsman dient zo snel mogelijk bezet te worden om kennis te nemen van klachten over"gevallen van wanbeheer.

However, the Ombudsman makes inquiries to help uncover instances of maladministration in the activities of Community institutions and bodies.
De Ombudsman verricht echter onderzoeken om gevallen van wanbeheer in de activiteiten van de communautaire instellingen en organen aan het licht te helpen brengen.