INSTANCE OF MALADMINISTRATION in Swedish translation

• administrativt missförhållande
• fall av administrativa missförhållanden
• administrativa missförhål
• ettadministrativt missförhållande
• exempel på administrativa missförhållanden

Examples of using Instance of maladministration in English and their translations into Swedish

The Ombudsman therefore made a critical remark that such a situation was not compatible with the Commission's obligations under Regulation 45/2001 and constituted an instance of maladministration.
Ombudsmannen gjorde därför en kritisk anmärkning om atten sådan situation inte var förenlig med kommissionens skyldigheter enligt förordning 45/2001 och utgjorde ett administrativt missförhållande.

The Ombudsman found that this constituted an instance of maladministration and made a critical remark.
Ombudsmannen drog slutsatsen att detta utgjorde ett administrativt missförhållande och gjorde en kritisk anmärkning.

A critical remark is appropriate if it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration.
En kritisk anmärkning är lämplig om det inte längre är möjligt för den berörda institutionen att eliminera det specifika administrativa missförhållandet.

In cases where it is still possible to eliminate the instance of maladministration, I normally make a draft recommendation to the institution, which must respond with a detailed opinion.
I ärenden där det fortfarande är möjligt att eliminera administrativa missförhållanden brukar jag normalt lägga fram ett förslag till rekommendation till institutionen, vilken måste utarbeta ett detaljerat yttrande.

If the Ombudsman's inquiries reveal an instance of maladministration, he seeks a friendly solution to eliminate it
Om det vid ombudsmannens undersökningar avslöjas administrativa missförhållanden försöker han att uppnå en vänskaplig förlikning för

If the Ombudsman's inquiries reveal an instance of maladministration, if possible he seeksa friendly solution to eliminate it and satisfy the complainant.
Om ombudsmannen vid sina undersökningar påträffar något administrativt missförhålllande försöker han om möjligt åstadkomma en vänskaplig förlikning som avhjälper dettapå ett för den klagande tillfredsställande sätt.

This constitutes an instance of maladministration, and the Ombudsmanconsiders it necessary to make a critical remark in this regard.
Detta utgör ett fall av administrativt missförhållande och ombudsmannen anser det därför nödvändigt att göra en kritisk anmärkning.

He alleged that application of Regulation 3904/92 by the Commission had been deficient and that this constituted an instance of maladministration.
Han gjorde gällande att kommissionens tillämpning av förordning nr 3904/92 hade varit bristfällig och att detta utgjorde ett fall av administrativt missförhållande.

Therefore, as regards the obligation to inform in due time, there appeared to be no instance of maladministration by the Commission.
Vad avser skyldigheten att meddela i tid föreföll det således inte föreligga några administrativa missförhållanden från kommissionens sida.

Therefore the fact that the deci sion was only published on 19 April 1997 did not constitute an instance of maladministration.
Den omständigheten att beslutet offentliggjordes först den 19 april 1997 utgjorde därför inte något administrativt missförhållande.

It should also be remarked that the question of finding a friendly solution to a complaint only arises when the Ombudsman has established an instance of maladministration.
Det bör också anmärkas att frågan om att söka uppnå en vänskaplig förlikning bara uppkommer då ombudsmannen fastslagit att administrativa missförhållanden föreligger.

He informed the Council that he considered that failure to maintain an up-to-date list of measures adopted by the Council could constitute an instance of maladministration because.
Han informerade rådet om att han ansåg att dess underlåtenhet att upp rätthålla en aktuell förteckning över de åtgärder som det vidtagit skulle kunna utgöra ett administrativt missförhållande, av följande skäl.

in order to remedy the instance of maladministration which the Ombudsman had detected.
för att rätta till detta fall av administrativt missförhållande som ombudsmannen hade upptäckt.

Therefore, a press release at the point of having found an instance of maladministration is in no way intended to pre-empt
Ett pressmeddelande vid en tidpunkt när ett administrativt missförhållande har konstaterats är därför inte på något sätt avsett att föregripa

My report, on behalf of the Committee on Petitions, endorses the Ombudsman's conclusion that the failure of the Commission to deal with the petitioner's complaint for almost eight years constitutes an instance of maladministration.
Mitt betänkande för utskottet för framställningar stöder ombudsmannens slutsatser om att det föreligger ett administrativt missförhållande eftersom kommissionen i nästan åtta år har underlåtit att behandla framställarens klagomål.

In these circumstances, the Ombudsman concluded that the failure by the Commissionto react to the complainant's appeal according to Article 90 of the Staff Regulations dated19 August 1998 constituted an instance of maladministration.
Under dessa omständigheter ansåg ombudsmannen att kommissionens underlåtenhetatt besvara klagandens överklagande av den 19 augusti 1998 i enlighet med artikel 90 itjänsteföreskrifterna utgjorde ett fall av administrativa missförhållanden.

The question raised by this complaint was whether the complainant's nonrecruitment to the post of executive director of the project constituted an instance of maladministration attributable to the Commission.
Den fråga som väcktes genom klagomålet var huruvida det faktum att kla ganden inte rekryterats till tjänsten som verkställande direktör i projektet utgjorde ett administrativt missförhållande vad gäller kommissionen.

Therefore the Ombudsman found that there were no grounds for the claim that the Commission's decision not to invite Mr D. to bid constituted an instance of maladministration in the activities of the Commission.
Därför ansåg ombudsmannen att det inte förelåg belägg för påståendet att kommissionens beslut att inte låta D lämna anbud utgjorde ett administrativt missförhållande i kommissionens verksamhet.

Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he shall referthe matter to the institution concerned,
Om ombudsmannen konstaterar att ett missförhållande har förekommit, skall han hänskjuta

Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution,
Om ombudsmannen konstaterar ett fall av dålig förvaltning, skall han eller hon remittera ärendet till den berörda institutionen,