INSTANCE OF MALADMINISTRATION in Portuguese translation

• caso de má administração
• umcaso de má administração
• situação de má administração
• casode má administração

Examples of using Instance of maladministration in English and their translations into Portuguese

the Ombudsman found that the Commission's failure to keep a public register of documents constituted an instance of maladministration. Given that the maladministration did not concern a matter only related to the complainant,
o Provedor de Justiça considerou que a inexistênciade um registo público dos documentos da Comissão constituía umcaso de má administração. Dado que a má administração não incidiasobre uma questão exclusivamente relacionada com o queixoso,

had acted within the limits of its legalauthority. There appeared to be no instance of maladministration asregards this aspect of the case.
inquérito não revelou qualquer casode má administração no que se refere a este aspecto da queixa.

Such action constituted an instance of maladministration, and the Ombudsman considered necessary to make a critical remark to the Commission asregards this aspect of the case.
Essa acção constituiu umcaso de má administração, pelo que o Provedor de Justiça considerou ser necessário formular uma observação crítica destinada à Comissão, em relação a este aspecto da queixa.

did still not hasten to registerthe complaint, constituted an instance of maladministration.
terreconhecido o atraso e ter pedido desculpa pelo mesmo, constitui umcaso de má administração.

did still not hasten to registerthe complaint, constitutes an instance of maladministration.
terreconhecido o atraso e ter pedido desculpa pelo mesmo, constitui umcaso de má administração.

Possible instances of maladministration come to the attention of the Ombudsman mainly through complaints made by European citizens.
Eventuais casos de má administração chegam à atenção do Provedor de Justiçasobretudo através de queixas apresentadas por cidadãos europeus.

Possible instances of maladministration come to the a ention of the Ombudsman mainly through complaints made by European citizens.
Os eventuais casos de má administração chegam à atenção do Provedor de Justiça sobretudo através de queixas apresentadas por cidadãos europeus.

the Ombudsman's inquiries concern possible instances of maladministration.
os inquéritos do Provedor de Justiça incidem sobre eventuais casos de má administração.

the European Ombudsman is entrusted with thetask of examining instances of maladministration in the activities of the Community institutions and bodies.
195º do Tratado CE, incumbe ao Provedor de Justiça Europeuexaminar casos de má administração na actuação das instituições e organismos comunitários.

Article 195 of the EC Treaty entrusts the Ombudsman with the task of examiningpossible instances of maladministration.
O artigo 195º do Tratado CE confia ao Provedor de Justiça a tarefa de investigar possíveis casos de má administração.

of her brief and is marginalised for drawing attention to instances of maladministration, by which I mean what went on at Eurostat, to which our report makes reference.
é posta na prateleira pelo facto de chamar a atenção para exemplos de má gestão; refiro-me aqui ao que se passou no Eurostat, situações às quais o nosso relatório se refere.

Possible instances of maladministration come to the Ombudsman's attention mainly through complaints, the handling of
O Provedor de Justiça é alertado para os possíveis exemplos de má administração principalmente através das queixas,

However, I am worried that although there have been fewer instances of maladministration, the Ombudsman's critical remarks,
Contudo, preocupa-me que, apesar de se terem registado menos casos de má administração, as observações críticas do Provedor de Justiça, nesses casos onde

carried out his dutiesin 1996 in relation to instances of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies.
exerceu durante o ano de1996 a sua missão relativamente aos casos demá administração na acção das instituições ouórgãos comunitários.

having its registered office in a Member State concerning instances of maladministration in the activities of the Community institutions
colectiva com residência ousede estatutária em um Estado-Membro e respeitantes a casos de máadministração na actuação das instituições

legal persons with registered offices in the EU. with a view to uncovering instances of maladministration in the activities of EU institutions
escri tórios registados na UE, para dar a conhecer casos de má gestão das activi dades dos organismos

with any information that may help to clarify instances of maladministration by Community institutions
todas as informações que possam contribuir para esclarecer casos de má administração por parte das instituições ou organismos comunitários,

This facttherefore constituted a further instance of maladministration.
Por conseguinte, este facto constitui umnovo caso de má administração.

This fact therefore constituted a further instance of maladministration.
Por conseguinte, este facto constitui um novo caso de má administração.

It does not concern a possible instance of maladministration.
A queixa não se referir a um eventual caso de má administração.