WANORDELIJK - vertaling in Engels

• disorderly
• disorganised

Voorbeelden van het gebruik van Wanordelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is ook wanordelijk.
It's also a mess.

Was z'n barak wel eens wanordelijk?-Ja,?
Was his barracks ever in disorder?

Het doet me zo wanordelijk voelen.
It makes me feel so unfocused.

Kijk of die wanordelijk is.
See if I am disordered.

Integendeel, gewoonlijk gebeurt dat nogal wanordelijk.
On the contrary, they usually come as quite a disorderly mess.

Ik vind alleen dat de hele procedure… zo wanordelijk klinkt.
It's just that the whole process-- it sounds so messy.

Wordt het steeds meer wanordelijk.
More and more disordered.

Was z'n barak wel eens wanordelijk?
Was his barracks ever in disorder?

Het is primitief en wanordelijk.
It's primitive and untidy.

Ze leken me nogal wanordelijk.
They seemed just a little bit disorganized.

Hij is wel erg wanordelijk.
This guy is very untidy.

Gedachten gehaast en wanordelijk… hij dacht dat het licht het hem kwalijk nam… en kromp onvrijwillig van de dag… alsof hij een vuil en afschuwelijk… ding was.
Thoughts hurried and disordered"he felt as though the light were rep-roach"and shrunk involuntarily from the day.

Html en de uren wanordelijk na de plagen en devestation die in de Uittocht uit Egypte beëindigen,
Html and the hours disordered after the plagues and devestation ending in the Exodus out of Egypt,

het materiaal in de andere twee richtingen vrijwel wanordelijk is.
with the material being essentially disordered in the other two directions.

Het verontreinigde(dode) water heeft verslechterd, wanordelijk, chaotisch, willekeurig, structuur.
Polluted(dead) water has a deteriorated, disordered, chaotic, random, structure.

Zo wanordelijk, zelf veroordelen is zijn blik,
So disordered, self-condemning is his look,

zwaard wordt geheven en alles recht zet wat wanordelijk en eigenzinnig werd op dit Wezen, die zo lang heeft geleden
sets to right all that has become disordered and wayward on this most long-suffering Being called Gaia

haar haar los hing of dat haar kleding wanordelijk was.
that her clothes were in disarray.

nu nog wanordelijk, maar in het masterplan worden al deze punten met elkaar verbonden,
although still in disorder. In a master plan that connects all these dots,

Wanordelijke jonkvrouw met een gemeenschappelijke va-jay-jay, Carolina, neemt.
Disorderly damsel with a common va jay jay, Carolina, takes.