WANORDELIJK - vertaling in Spaans

• desordenada
• desordenadamente
• desordenado
• desordenados

Voorbeelden van het gebruik van Wanordelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal vandaag niet besproken worden omdat het repetitief en wanordelijk zou zijn”, verklaarde hij.
No se debata hoy, porque sería repetitivo y desordenado hacerlo», declaró.

verspreidden zich maar niet wanordelijk, levendig en veranderlijk.
dispersada pero no desordenada, animadamente y cambiante.

Onlangs werd ook aandacht besteed aan het voorstel van"elektronische afrastering" om fietsparkeren en wanordelijk parkeren te beheren.
Recientemente, la propuesta de"cerca electrónica" para administrar el estacionamiento de bicicletas y el estacionamiento desordenado también es el centro de atención.

controle te krijgen en vier mensen werden gearresteerd voor wanordelijk gedrag en verzet tegen arrestatie.
cuatro personas fueron arrestadas por conducta desordenada y resistencia a la detención.

Chaos zal alleen maken het leren moeilijker voor een kind dat de neiging wanordelijk zichzelf te zijn.
Caos sólo hará más difícil el aprendizaje de un niño que tiende a ser desordenado a sí mismo.

een winkeldiefstal aanklacht of wanordelijk gedrag veroordeling kan bemoeilijken leven op zoveel terreinen.
una convicción de cargo o conducta desordenada del robo puede hacer la vida difícil en muchas áreas.

Toen het experiment twee later uren werd herhaald, openbaarden de Saxs- gegevens de gloeidraden nogmaals wanordelijk waren- de kristallijne structuur was verdwenen.
Cuando el experimento se repitió dos horas más tarde, los datos de SAXS reveló los filamentos fueron una vez más desordenado- la estructura cristalina había desaparecido.

voor openbaar dronken en wanordelijk gedrag.
por conducta ebria y desordenada.

Kortom, de bouwwijze is hier net zo nauw en wanordelijk als in het benedenste gedeelte van Long Millgate.
Abreviando, el modo de construcción es aquí tan apretado y desordenado como en la parte inferior de Long Millgate.

uw machine gaat op actieve wanordelijk.
su equipo va en activo desordenada.

Een stoornis die wordt gekenmerkt door terugkerende episodes van paroxysmale hersenschade als gevolg van een plotselinge, wanordelijk, en overmatig neuronale ontlading.
Trastorno que se caracteriza por episodios recurrentes de paroxismos de disfunción cerebral debido a una descarga neuronal súbita, desordenada y excesiva.

De week voor de hinderlaag kreeg Kutzler per brief een berisping voor wanordelijk gedrag.
En la semana anterior a la emboscada, Kutzler recibió una carta… de amonestación por conducta desordenada.

De eerste presentatie die we hielden, was een beetje wanordelijk en we gebruikten gewoon pen
La primera presentación que concertamos fue un poco desorganizada y solo usamos lápiz

alles was wanordelijk, verwarrend en met onrechtmatige handelingen;
todo era desorden, confusion, desgracias y tropelías;

verduistering grote diefstallen, fraude en wanordelijk gedrag.
robo… fraude y conducta escandalosa.".

compleet wanordelijk waren.
estaban completamente al azar.

te hard rijden, wanordelijk gedrag, vervreemding van zijn moeder(met wie hij was zo beroemd dichtbij!),
conducta desordenada, alejamiento de su madre(con el que fue tan famoso cerca!),

Zo wanordelijk, zelf veroordelen is zijn blik,
Por lo tanto desordenada, la auto-condena es su mirada,

De theorie van het gebroken vensterglas stelt dat tekenen van wanordelijk en crimineel gedrag leiden tot meer wanordelijk en crimineel gedrag,
La teoría de la ventana rota sugiere que las señales de un comportamiento delictivo desordenado y mezquino desencadenan un comportamiento delictivo más desordenado y mezquino, lo que hace

hier op een ordelijke wijze op te reageren, of dat dit wanordelijk zal gaan.
afrontarla de una manera ordenada, o si va a ser desordenada.