WAPPERENDE - vertaling in Engels

• waving
• flapping
• flowing
• fluttering
• flying
• billowing

Voorbeelden van het gebruik van Wapperende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén en al degelijkheid en betrouwbaarheid voor jouw permanente bevlagging met wapperende vlaggen.
Solidity and reliability for the permanent use of waving flags.

Je bent een grootse oude vlag, je bent een hoog wapperende vlag.
May you wave♪ you're a high-flying flag♪.

Porselein, je zal deze wapperende jurk dragen en tijdens Nationals optreden als Porseleintje.
Porcelain, you will wear this flapper dress and perform at Nationals as Porcelina.

Wapperende broekspijpen.
Brachyteles arachnoides.

De 7 inch kunststof wapperende platen heeft eenn luxe alternatief voor de standaard wegwerp borden.
The 7 inch plastic waving plates has an upscale alternative to standard disposable plates.

Ga terug naar hinder met je flippers wapperende, en uw stompen aan het stompen!
Get back out there with your flippers flapping, and your stumps a-stumping!

boog neer voor de wijzen bij gelegenheid waarvan hij verrukt danste met wapperende kleren.
Krishna in his house, bowed down to the sages to the occasion of which he delighted danced with waving clothes.

Kleding met stretch, of wapperende jurken kunnen gemakkelijk over je schoenen heen uitgetrokken worden.
Stretchy clothing or flowing dresses can be taken off over your shoes, but check first.

De wapperende plastic zak aan de tak van een dode boom niet meegerekend.
If you don't count the plastic bag flapping on the branch of a dead tree.

soepele Georgette met een uniek dessin van wapperende Arubaanse vlaggetjes
smooth Georgette with a unique design of waving Aruban flags

Je zekere hand houdt m'n wapperende sluier stil en m'n hart is in beroering dit moment zal ik nooit vergeten.
Your steady hand Stills my fluttering veil~~And there's turmoil in my heart A moment I shall never forget.

Het opbouwen van hun wapperende spieren, De nectar veroorzaakt hun lichaam te produceren vrouwelijke vlinder hormonen, maar waardoor ze onweerstaanbaar aangetrokken tot Fry.
Building up their flapping muscles, but also making them irresistibly attracted to Fry. The nectar causes their bodies to produce female butterfly hormones.

In de enorme Main-bazaar koopt u glaswerk, wapperende kleding en veel te grote oorbellen.
Try the massive Main Bazaar, which sells glasswork, flowing clothes and oversized hoop earrings.

De straten waren gevuld met claxonnerende auto's, wapperende vlaggen en uitroepen van opwinding.
The streets were filled with honking cars, waving flags, and shouts of excitement.

Aanvallend met pijlen traden ze elkaar hoogst kwaad tegemoet met wapperende vlaggen in hun wagens rijdend,
Attacking with arrows, they most enraged faced each other with flying flags riding chariots,

Geen wapperende gordijnen of glazen deur,
No flapping curtains or glass door,

Vanuit een gracieuze stilte stijgen twee artiesten in dansende spiralen op, waarbij ze spelenderwijs de lucht met hun wapperende doeken betoveren.
From a graceful silence two aerial artists dancing in spirals up where they enchant playfully the air with their waving cloths.

er was een stormloop op de wapperende witte shirt dat was nu al wat zichtbaar was van de vreemdeling.
there was a rush at the fluttering white shirt which was now all that was visible of the stranger.

Ls het merkteken van zijn macht. Mannen van de woestijn weten, dat de lange wapperende manen van de hengst.
The men of the desert know that the long flowing mane of the stallion is the mark of his power.

Daarnaast elimineert strakke kleding het risico dat je stokken verstrikt raken in wapperende broekspijpen.
Furthermore, tight clothes eliminate the risk for your poles to get stuck in flapping pants.