WE HOREN VAN - vertaling in Engels

• we hear from

Voorbeelden van het gebruik van We horen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Straks ziet u meer van deze foto… tenzij we horen van Charles of Michael.
We will be showing you more of that photograph later in the program… unless we hear from Charles or Michael.

Vandaag gaan we praten over on-board diagnose en de vragen die we horen van mensen die antwoorden nodig over diagnostische diensten.
Today we're going to talk about on-board diagnostics and the questions we hear from folks who need answers about diagnostic services.

Het is met grote droefheid dat we horen van de verschrikkelijke gebeurtenissen in de Arena.
It's with great sadness we hear of the terrible events at the Arena.

En dat zal niet lang duren, want we horen van iedere baan, die los komt.
Which won't be long because we hear about every job that opens up.

We horen van de hervorming na de hervorming
We hear of reform after reform

We horen van Gods goedheid
We hear of God's goodness

Behalve dat we horen van de ontwikkelaars zelf, zullen we ook wat concept
Along with hearing from the developers themselves, we will be showing off some of the concept

We horen van de politie dat er minstens vijf doden en vele gewonden zijn.
We're hearing from police that at least five people are thought to have died.

We horen van de politie dat er minstens vijf doden en vele gewonden zijn.
We're hearing from police that at least five people are thought to have died with many more injured.

Ik heb het gevoel dat dat het laatste is dat we horen van agent Lewis. Hey.
I get the feeling that's the last we will hear from Officer Lewis.

De Spaanse banken zijn verre van gezond, ondanks wat we horen van de overheid, en het is waarschijnlijk dat we in 2014 meer van dit soort maatregelen zullen zien.
The Spanish banks are far from healthy, despite what we hear from the authorities, and it is likely that we will see more measures like the ones discussed above in 2014.

Dit is meestal niet haalbaar voor boeren en we horen van hen dat ze zeer tevreden zijn met onze regeling van 2,6% per maand, hetgeen overeenkomt met de rente die conventionele banken berekenen.
These are usually not feasible for farmers and we hear from them that they are very happy with our 2.6% per month rate which is similar to the rate charged by conventional banks.

Als we horen van alles wat de schilderkunst- het prima als je haar ontmoet op een onderbewust niveau, streven wij ernaar
If we hear from all that painting- it's fine when you met her at a subconscious level,

Het is zeldzaam dat we horen van de Firefox-gebruikers geraakt met exploits wanneer zij een website bezoekt, maar als een van onze gebruikers heeft geraakt is
It's rare that we hear of Firefox users getting hit with exploits when they visit a Web site,

Ik vind het betreurenswaardig dat telkens we horen van een varkenstransport, dat een spoor van verwaarlozing vertoont, we speciale wetten maken, omdat we toch zo verontwaardigd zijn.
I find it deplorable that every time we hear of a pig transport- that has a hint of neglect about it- we make special laws'cause we are oh so outraged.

We hoorden van Chen dat je problemen had.
We hear from son Chen you got trouble.

We hoorden van de terroristen.
We heard from the terrorists.

Dus we… we hoorden van Robin.
So we, uh, we heard from Robin.

We hoorden van Sunitha gisteren,
And we heard from Sunitha yesterday,

We hoorden van het Mayhem optreden
We learnt of the Mayhem show