HEAR IT FROM YOU - vertaling in Nederlands

• het van jou horen

Voorbeelden van het gebruik van Hear it from you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I might as well hear it from you.
Ik kan het evengoed van jou horen.

I think it's important that she should hear it from you.
Ze moet het van jullie horen.

So I could hear it from you. Why?
Waarom? Zodat ik het van jullie hoorde.

Why? So I could hear it from you, what happened.
Hoe het gebeurde. Zodat ik het van jullie hoorde.

So I could hear it from you, what happened.
Hoe het gebeurde. Zodat ik het van jullie hoorde.

We just wanna hear it from you.
We willen het enkel van jou horen.

He should hear it from you and not from Ellis,
Hij moet het van jou horen, niet van Ellis,

it's better if we hear it from you.
Het is beter, dat we het van jou horen.

but he had to hear it from you, so.
maar hij moet het van jou horen, dus.

And she should hear it from you before we go to court to prove it..
En dat moet ze van jou horen, voor we dat in de rechtbank gaan bewijzen.

No,'cause if I hear it from you, I will already be mad at the baby.
Nee, want als ik het van jou hoor, ben ik al kwaad op de baby.

So they might as well hear it from you. Whatever you tell me,
Nee. kunnen ze het evengoed rechtstreeks van jou horen. Wat je mij ook vertelt,

it would be better if I hear it from you than read it from the report.
kan ik het beter van jou horen, dan het uit een rapport te lezen.

I have to hear it from you.
moet ik het van u horen.

It's better she hears it from you than from someone else.
Het is beter als ze het van jou hoort, in plaats van iemand anders.

Better he hears it from you than from Walter Cronkite. Benson.
Benson. Beter dat hij het van jou hoort dan van Walter Cronkite.

Make sure she hears it from you first.
Zorg dat ze het van jou hoort.

It would mean more if he heard it from you, I think.
Het betekend meer als hij het van jou hoort.

News like that… I would like to have heard it from you.
Zulk nieuws had ik liever van jou gehoord.

Is it not better if she hears it from you?
Is 't niet beter dat ze dat van u hoort?