WHEN YOU HEAR IT - vertaling in Nederlands

• als je het hoort

Voorbeelden van het gebruik van When you hear it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When you hear it, you know who they are,
Als je het hoort, weet je wie ze zijn,

Cosmic Priestess' is exciting when you hear it and is forgotten as soon as the cd stops.
Cosmic Priestess' is opwindend als je het hoort en is weer vergeten zodra de cd uit gaat.

Actually I do not believe in angels and stuff, but when you hear it in a"story" so does this quite believable.
Eigenlijk geloof ik niet in engelen en dingen, maar als je het hoort in een'verhaal' dus laat deze mooie geloofwaardig.

We will put it in the show and whatever happens… when you hear it or sing it or hum it… it will mean we love each other.
En wat er ook gebeurt, als je het hoort, zingt of neuriet… betekent dat dat we van elkaar houden.

It is so simple some of you might be tempted to laugh when you hear it.
Het is zo simpel dat sommigen van jullie in de lach zullen schieten als je het hoort.

especially when you hear it on other Hallmark movies.
vooral als je het hoort op andere Hallmark films.

settlement sound like a miracle cure, so don't get too excited when you hear it, okay?
een wondermiddel te laten overkomen dus word niet al te enthousiast als je het hoort, oké?

But I have good reason, and when you hear it you're not gonna make that face anymore.
Maar ik heb een goede reden en als je ze hoort… ga je niet meer zo'n gezicht trekken.

So when you Hear it thunder. Don't run under a tree There will be Pennies from heaven.
Dus hoor je straks de donder schuil dan niet onder een boom dan komt er geld uit de hemel voor jou en mij.

Only the heavens can teach your mind to accept and believe truth when you hear it or see it written.
Enige de heavens kan je geest waarheid wanneer u het hoort onderrichten aan te nemen en te geloven of het ziet, die geschreven wordt.

you will see when you hear it on all airwaves this is not the voice of your Creator and Savior.
jullie zullen zien wanneer jullie het horen op alle geluidsgolven dat dit niet de stem is van jullie Schepper en Redder.

You know it when you hear it, but the words that describe it sound strange, don't they?
IsU kent het wanneer u het hoort, maar de woorden die het correcte vreemd beschrijven, niet zij?

You know a good deal when you hear it, and I'm only offering once.
Jij herkent een goede deal als je hem hoort, en ik biedt hem maar één keer aan.

And then you say what you think when you hear It's two words that don't appear to be connected, the two words together.
En dan zeg jij waar je aan denkt als je ze hoort. Ik geef twee woorden die totaal verschillen.

Okay, I know it sounds weird, but, actually, totally isn't when you hear it.
Oké, dat klinkt misschien vreemd maar is totaal niet vreemd als je hoort.

It's how and when you hear it.
ook hoe en wanneer je hem hoort.

bad jazz- you know when you hear it.
slecht jazz- je weet wanneer je het hoort.

If you want the things you love You must have showers♪ So, when you hear it thunder Don't run under a tree♪ There will be pennies from heaven.
Als je hebben wilt waar je van houdt, heb je regenbuien nodig dus als je het hoort donderen, ga dan niet onder een boom staan er zullen voor jou en mij centen uit de hemel vallen.

You gotta listen and when you hear it, you just yell and you honk the horn,
Je moet gewoon luisteren en wanneer je het hoort… dan roep je gewoon

you will notice when you hear it, it's… It's like a machine,
je zult 't wel merken als je het hoort, het is… het is net een machine,