WE VERGETEN HET - vertaling in Engels

• we forget about it

Voorbeelden van het gebruik van We vergeten het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We vergeten het, goed?
All right. We will forget about it.

We vergeten het, eh?
We will forget it, eh?

Verontschuldig je en we vergeten het.
Just apologise and we will forget it.

We hebben beide lezingen gehoord en we vergeten het.
We have heard everybody's point of view here, and we're gonna forget about it.

Neem een shotje en we vergeten het.
Have a shot, we will forget all about it.

Goed, oké. We vergeten het.
Right, OK. Forget that.

Geef antwoord en we vergeten het.
Answer him, and we will forget this.

We hebben beide lezingen gehoord en we vergeten het.
We have heard everybody's point of view, and we will forget about it.

Wat is het dat we trots op kunnen zijn, maar we vergeten het?
What is it that we can be proud of, but we forget about it?

We vergeten het… als jij onthoudt dat er maar één man is die iets voor me betekent.
We will forget about it… if you will remember that there's only one man that means anything to me.

Ik bedoel, we vergeten het min of meer, zodat we kunnen doorgaan met leven.
We sort of, we forget, in order to just get on with living. I mean.

is binnen in ons ingebouwd vanaf onze kindertijd, maar we vergeten het en stilaan, stilaan beginnen we het te verliezen.
from our very childhood, but we forget, slowly, slowly we start losing it.

Soms raken we zo verstrikt in het verticale, we vergeten het horizontale, we vergeten elkaar.
Sometimes we get so caught up in the vertical, we forget the horizontal, forget each other.

Geef me 't pistool, en we vergeten 't.
Why don't you give me that gun and we will forget about it.

Er is maar één klein probleem… We vergaten het aan de dieren te vertellen.
There's one slight problem… we forgot to tell the animals.

We vergaten het hij had nog geen schrijven geleerd.
We both forgot he hasn't learned to write.

We vergaten het.
We forgot it.

Ja, we vergaten het overduidelijke.
Yeah, we have been overlooking the obvious.

We vergaten het omdat jij te moe was om naar hem te kijken.
We missed it because you were too tired to see the patient.

Weet je, en we vergaten het.
You know, and we're forgotten.