LET US NOT FORGET - vertaling in Nederlands

• laten we niet vergeten
• we mogen niet vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Let us not forget in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let us not forget that historical backwardness is a relative concept.
Laat ons niet vergeten, beste toehoorders, dat historische achtergesteldheid een relatieve notie is.

Let us not forget the joy of doughnuts and chips.
Laat ons niet vergeten dat de vreugde van donuts en chips.

Let us not forget this!
Laten we dat niet vergeten!

Let us not forget that our cross always has two sides.
Laten wij niet vergeten, dat het kruis altijd twee zijden heeft.

But let us not forget where this art form all began.
Laat ons niet vergeten waar deze kunstvorm is begonnen.

Let us not forget, let us not forgive!
Laten wij niet vergeten, laten wij niet vergeven!

But let us not forget that goodness is real, too.
Maar laat ons niet vergeten dat goedheid ook bestaat.

They welcomed me with open arms. And let us not forget.
Dat zij mij met open armen verwelkomden. Laten wij niet vergeten.

Let us not forget that Bosnia, Montenegro
En laten we niet vergeten dat ook Bosnië,

Let us not forget that the Claims Regulation was adopted following in-depth debate amongst the institutions.
We mogen niet vergeten dat de verordening inzake voedingsclaims werd aangenomen naar aanleiding van een diepgaand debat tussen de instellingen.

And let us not forget that the lifespan of Adam himself is 930+1 years 19 Jubilee Cycles of 49 years.
En laten we niet vergeten dat de levensduur van Adam zelf is 930 een jaar 19 Jubileum cycli van 49 jaar.

Let us not forget that Turkey is a signatory of the Council of Europe's Convention on Human Rights.
We mogen niet vergeten dat Turkije de Conventie voor de Rechten van de Mens van de Raad van Europa ondertekend heeft.

Let us not forget there was someone else, and he managed to father ryan with that someone else.
Laten we niet vergeten dat er nog iemand was… bij wie hij Ryan verwekt heeft.

Let us not forget that we have to convince the people that enlargement is in their interests.
We mogen niet vergeten dat we de burgers ervan moeten overtuigen dat de uitbreiding in hun eigen belang is.

I want to see my mum. Let us not forget that the workers, the wonderful ltalian workers.
Ik wil mama zien. Laten we niet vergeten dat de arbeiders, die geweldige Italiaanse arbeiders.

Let us not forget that this Directive was agreed unanimously by the Council three years ago.
We mogen niet vergeten dat de Raad deze richtlijn drie jaar geleden eenparig heeft goedgekeurd.

Let us not forget that there was a time when our nation was wiped from the map.
Laten we niet vergeten dat er een tijd was… dat ons land van de kaart verdween.

Let us not forget that our relations must be guided by the notion of partnership and of mutual exchange.
We mogen niet vergeten dat het concept van partnerschap en uitwisseling de leidraad moet zijn voor onze betrekkingen.

that we are dust… And let us not forget.
tot stof zullen wederkeren. En laten we niet vergeten.

Let us not forget that every third European Union citizen has no professional qualifications.
We mogen niet vergeten dat een derde van de burgers van de Europese Unie niet over beroepskwalificaties beschikt.