LET'S NOT GET - vertaling in Nederlands

• laten we niet
• laten we er geen

Voorbeelden van het gebruik van Let's not get in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's not get started on that again.
Laten we daar niet weer aan beginnen.

Let's not get all territorial.
Laten we niet meteen territoriaal worden.

Let's not get into a contest over rocks uninhabitable most of the year.
Laten we niet gaan vechten om stenen in een onleefbaar gebied.

Let's not get started on summer days or we will die of hunger.
Laten we daar niet over beginnen, dan verhongeren we nog.

Let's not get into what is and what isn't a cake.
Laten we het niet hebben over wat wel en niet een taart is.

But let's not get ahead of ourselves.
Maar we moeten niet te snel gaan.

Let's not get into this.
Laten we daarover zwijgen.

Let's not get into an argument over it.
Laten we geen ruzie maken.

Let's not get ahead of ourselves.
Laten we er niet op vooruit lopen.

Er… let's not get the police involved.
We moeten naar de politie.

Let's not get episodic, okay, old-timer?
Laten we geen delen herhalen, oude rot?

Okay, let's not get stuck on that.
Okay, laten we daar niet op vastbijten.

Let's not get hypocritical.
Laten we even niet hypocriet doen.

Let's not get carried away.
Laten we nu niet overdrijven.

Let's not get ahead of ourselves.
Laten we niet te vlug gaan.

Let's not get carried away about this.
We moeten ons niet laten meeslepen.

Let's not get that out.
Laat dat liggen.

No, no, no. Let's not get out.
Nee, laten we er niet uitgaan.

Let's not get started with this, okay?
Laten we daar niet over beginnen, oké?

Let's not get excited.
Laten we ons niet gaan opwinden.