WEERSPREKEN - vertaling in Engels

• contradict
• objection to
• refute

Voorbeelden van het gebruik van Weerspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij weerspreken boetes en forfaitaire schadevergoedingen ongeacht de rechtsgronden,
We object to penalties and lump-sum damages for whatever legal reason,

hij is feitelijk niet in de positie om dit te… weerspreken.
he's actually in no position to… argue.

Immers er zijn teveel teksten die de alverzoeningsleer weerspreken zie‘Bijlage 1. Bijbelteksten die de alverzoeningsleer weerspreken' bij het artikel‘ Alverzoeningsleer.
There are too much texts that contradict the doctrine of universal reconciliation see‘Enclosure 1, Bible texts that contradict the doctrine of universal reconciliation', attached to the article‘Doctrine of universal reconciliation.

De uitkomsten van dit onderzoek weerspreken de gangbare opvatting dat Parijs buitenlandse kunstenaars weinig kans bood op een succesvolle carrière,
The results of this research refute the common opinion that foreign artists had limited chances of success in Paris,

Vervolgens kan een totaliteit van tientallen Bijbelteksten(zie Bijlage 1. Bijbelteksten die de alverzoeningsleer weerspreken) over een eeuwig oordeel,
Then, we can mention a totality of dozens of Bible texts(see Enclosure 1, Bible verses that deny the doctrine of universal reconciliation)

Vreemd genoeg weerspreken allerlei soorten van religieuze,
Strange enough all kinds of religious, political and scientific imposition in the form of reseachprogramming, experimenting and reform defy this definition in the name of God,

kunnen de partijen deze beweringenal in een vroeg stadium van het onderzoek weerspreken en niet, zoals dat nu het geval is,
transparency of procedures and allow theparties to contest these submissions at earlystages of the investigation and not, as presently,

Hierdoor zal de transparantie van procedures nog verder toenemen en kunnen de partijen deze beweringen al in een vroeg stadium van het onderzoek weerspreken en niet, zoals dat nu het geval is,
This will enhance even further the transparency of procedures and allow the parties to contest these submissions at early stages of the investigation

Richard Glover deze karakterisering krachtig weerspreken.
Richard Glover strongly challenge this characterisation.

de uitkomsten van dat experiment de hypothese weerspreken.
observation whose outcome would disprove the hypothesis.

die mogelijk een verhoogd risico hebben op trombo-embolische gebeurtenissen  zie rubriek 4.6) weerspreken het gebruik van enoxaparine bij patiënten met een hartklepprothese.
heart valves treated with enoxaparin(including pregnant women and fetus which may be at increased risk of thromboembolic events-see section 4.6) contradicts enoxaparin use in prosthetic heart valve patients.

Deze tabel weerspreekt deze vreemde notie in de koran.
This Table contradicts this strange notion in the Quran.

Ik weerspreek degenen die suggereren dat dit een onwettige handeling is.
I refute those who argue that this is an illegal act.

Deze leerstelling weerspreekt wat Mohammed leerde.
This doctrine contradicts what Muhammad taught.

Deze tekst weerspreekt dat met zijn partijdigheid.
This text contradicts that in its partiality.

Het weerspreekt'Panormitanus.
It contradicts Anommitanos.

Maar dat weerspreekt het niet drinken.
But that contradicts the not drinking alcohol thing.

Ja. Zijn verklaring weerspreekt die van Bill Hooks.
Yes, I am. His statement contradicts Bill Hooks' entire testimony.

Er is geen jurisprudentie die mijn woorden weerspreekt.
There is no case law that contradicts what I am saying.

Suu Kyi weerspreekt etnische zuiveringen in Myanmar.
Burma's Suu Kyi denies ethnic cleansing of Rohingyas.