WEET BEN IK - vertaling in Engels

• know i'm
• know i am

Voorbeelden van het gebruik van Weet ben ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zoals je misschien al weet ben ik dol op donkere lipkleuren!
As you maybe already know I love dark lipcolors!

Zoals je weet ben ik nogal fan van de vintage Lutterloh boeken.
As you all might know I have a weak spot for vintage Lutterloh books.

Zoals U weet ben ik net terug uit Ethiopië en Eritrea.
As you know, I have just returned from Ethiopia and Eritrea.

Wie weet ben ik wel saai.
For all you know, I'm quite boring.

Mijn koningin, zoals u weet ben ik aan 't bouwen.
My queen, as you may know.

Voor je het weet ben ik terug.
But I will be back before you know it.

Zoals je weet ben ik degene die hem eruit heeft gegooid.
If you remember, I'm the one who sent his'fro out the door.

Wie weet ben ik de enige, of is er nog een tiental.
For all you know, there could just be me.

Zoals je misschien al weet ben ik dol op Halloween!
Like you maybe already know I just love Halloween!

Zoals u weet ben ik de dochter van de voormalige president Diego Nava Martinez
As you know, I'm the daughter of the late president, Diego Nava Martinez

Zoals je weet ben ik een trouwe Democraat,
As you know, I'm a loyal Democrat,

Zoals u weet ben ik actief in een Duits-Franse mediatorgroep
As you know, I am a member of a Franco-German mediation group,

Ik ben echt vereerd, mevrouw. Maar zoals u weet ben ik met pensioen.
I'm truly flattered, ma'am, but as you know, I'm retired.

(FR) Zoals u weet ben ik een fervent voorstander van toetreding van Turkije tot de Europese Unie.
As you know, I am a keen advocate of Turkey joining the EU.

Peg, zoals je weet ben ik de man, En het huis van een man is zijn bunker.
Peg, as you know I am the man, and a man's home is his coffin.

Nou, een nieuwe blik doet wonderen en zoals je weet ben ik echt heel slim.
Well, I'm a fresh pair of eyes, and, as you know, I'm really smart.

Zoals u weet ben ik niet de enige roepende in de woestijn voor de wijding van vrouwen.
As you know, I am not a lone voice crying out in the wilderness for the ordination of women.

Er is altijd zoveel te doen in het huishouden, en zoals je weet ben ik niet echt het huisvrouw type.
There's always so much work to do around the house. And as you know, I'm not exactly the homemaker type.

Zoals je weet ben ik geen Bernard Shaw voor wie niets heilig is..
As you know, I am not one of your Bernard Shaws Now, I am… who consider nothing sacred.

Ik zou graag meer willen doen, maar zoals je weet ben ik een bescheiden man met schamele middelen.
I wish I could do more, but as you know, I am a humble man of meager means.