WEGVEGEN - vertaling in Engels

• wipe away
• sweep away
• erase
• sweeping away
• wiping away
• brush away

Voorbeelden van het gebruik van Wegvegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal je tranen wegvegen, oh schat.
I will wipe your tears, oh, love.

Zo kan u onderdelen uit zetten, zonder ze te moeten wegvegen.
This allows parts to be turned on without having to delete them.

Aansluitend de overtollige olie met een droge doek wegvegen.
Wipe off excess oil using a dry cloth.

Onderhoudsadvies Vlekken kun je eenvoudig wegvegen met een vochtige spons.
Simply wipe your bag with a damp sponge to remove any marks.

Nee, laat me het bloed wegvegen.- Nee.
No, just let me get the blood off.

Ik dacht dat hij mijn levensstijl zou wegvegen.
I thought my lifestyle choices would rub off on him.

Ik ga elk spoor van hem van de wereld wegvegen.
I will wipe every trace of him off the Earth.

Stront wegvegen.
Wiping shit.

Ik wilde de kaas wegvegen.
I was trying to sweep the cheese.

Ik wil de vlekken wegvegen.
I want to wipe the smudges clean.

Wij kunnen uw kleine dorp wegvegen in één ogenblik.
We could wipe out your little village here in the blink of an eye.

Een nucleaire oorlog zal ons allen van de aarde wegvegen.
A nuclear war will wipe us all from the face of the Earth.

Wil je die schuld wegvegen?
You wanna wipe that debt clean?

Je zult niet langer het spinnenweb willen wegvegen.
You will no more want to sweep away the spider web.

Gemorst wasmiddel direct met een vochtige lap wegvegen.
Wipe spilled detergent immediately with a damp cloth.

Ik zal het kwijl wegvegen.
Let me wipe off the drool.

Zijn hele leven blijft hij het gemorste wegvegen.
All his life, he keeps on wiping up the spills.

Dit is niet gewoon een samenzweringstheorie die mensen kunnen wegvegen.
This isn't just a conspiracy theory that people can brush off.

De smeris zou het wegvegen.- Nee.
No, bulls would gum it.

Nee. De smeris zou het wegvegen.
No, bulls would gum it.