WEGVEGEN - vertaling in Spaans

• limpiar
• barrer
• eliminar
• borrar
• arrasar
• barren
• quitar
• aniquilar

Voorbeelden van het gebruik van Wegvegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

recht te laten komen, kun je kleine stukjes ertussen wegvegen.
salgan a la luz, puedes limpiar pedazos pequeños en el medio.

Satan is sterk en hij wil mijn plannen van vrede en vreugde wegvegen en jullie doen denken
Satanás es fuerte y quiere arrasar con mis planes de gozo

dat zullen we moeten wegvegen.”.
vamos a tener que borrar eso.

Je weet dat ze veel geld schuldig zijn aan jouw vrienden bij Wall Street, dat zullen we moeten wegvegen.”.
Deben mucho dinero a tus amigos en Wall Street y tendremos que eliminar eso.

in as worden omgezet, die je makkelijk kunt wegvegen.
así convierte todos los residuos en ceniza que se puede limpiar fácilmente.

Je wou het bloed wegvegen, maar duwde het naar de hoek van je glas.
En tu intento de quitar la sangre, Drake, simplemente la empujaste hacia la esquina de los anteojos.

Satan is sterk en hij wil mijn plannen van vrede en vreugde wegvegen en jullie doen denken
Satanás es fuerte y quiere arrasar con mis planes de paz

de waarheid kunnen ze niet wegvegen.
no pueden borrar la verdad.

Als je watermeter onder de grond zit, moet je misschien vuil wegvegen om hem af te kunnen lezen.
Si tu medidor de agua está bajo tierra, es posible que necesites limpiar los residuos del frontis para revisarlo.

Satan is sterk en hij wil mijn plannen van vrede en vreugde wegvegen en jullie doen denken
Satanás es fuerte y quiere arrasar mis planes de paz

O'Malley misdaad syndicaat en een corrupte senator wegvegen in één klap.
podríamos aniquilar todo el sindicato del crimen O'Malley y un senador corrupto de una sola vez.

Je kunt je voortgang markeren met een white board marker en vervolgens wegvegen wanneer je de personages wilt beoordelen!
Puedes marcar tu progreso con un marcador de pizarra blanca, y luego borrarlo cuando quieras revisar los personajes!

Na het voorspoelen kunt u de resterende vezels eenvoudig wegvegen met een normale afwasborstel.
Después del prelavado, podrás limpiar fácilmente las fibras restantes con un cepillo de cocina estándar.

Satan is sterk en hij wil mijn plannen van vrede en vreugde wegvegen en jullie doen denken
Satanás es fuerte y quiere arrasar con mis planes de gozo

plaag en pest in vreselijke slagorde oprukken en duizenden en tienduizenden wegvegen.
avanzan en una gran variedad y barren con sus miles y diez miles.

Het minimaliseren van rook en het snel wegvegen van druppels kunnen de PAK-vorming echter tot 89% verminderen(5, 6, 7).
Sin embargo, minimizar el humo y limpiar rápidamente los goteos puede reducir la formación de HAP hasta en un 89%(5, 6, 7).

de ruit mag komen, voordat de wissers het wegvegen.
que determinan la cantidad de humedad acumulada antes de limpiar el parabrisas.

hij kan niet op de bank blijven liggen en zijn tranen wegvegen met vleeswaar.
no puedo tenerlo tirado sobre el sofá, limpiando sus lágrimas con fiambre.

En de enige oefening die ik jou wil zien doen, is het stof van onder die zetel wegvegen.
Y el único perro hacía abajo… que quiero verte hacer es limpiando el polvo de debajo del sofá.

dan moet u een druppeltje kettingolie op elke schakel aanbrengen en het teveel wegvegen.
limpia, aplica unas cuantas gotas de lubricante para cadenas en cada rodillo y limpia el exceso de producto.