BARREN - vertaling in Nederlands

• vegen
• barren

Voorbeelden van het gebruik van Barren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Racismo e injusticia y violencia barren nuestro mundo, trayendo una trágica cosecha de dolor y muerte.
Racisme, onrecht en geweld teisteren de wereld en brengen een tragische oogst van pijn en dood.

Lo barren debajo de la alfombra con la esperanza de
Zij vegen het onder het tapijt en hopen

Vientos que barren cenizas, frutos perforados,
De wind die de as meevoert, wormstekige vruchten,

avanzan en una gran variedad y barren con sus miles y diez miles.
plaag en pest in vreselijke slagorde oprukken en duizenden en tienduizenden wegvegen.

sus compañeros lavan las cacerolas y barren la cocina.
maken de keuken schoon.

su propia fuerza y sus tremendas olas que barren con los jinn y los fantasmas.
haar eigen kracht en die met haar enorme golven de djinns en de geesten wegspoelde.

de aguas turbulentas que, dos veces al año, lo barren todo.
door de abnormale plotselinge overstromingen van turbulente wateren die twee keer per jaar alles voor hen wegvegen.

debido a las enormes olas que barren la playa.
De golven hadden ze overspoeld.

Sus filamentos barren entre los dientes para ayudarte a cepillarte los dientes igual que lo harías con un cepillo manual normal,
De borstelharen vegen tussen de tanden om te kunnen poetsen zoals je dat met een manuele tandenborstel zou doen, maar dan met de

Normalmente, a medida que los vientos alisios barren las cálidas aguas superficiales del Océano Pacífico de este a oeste, el agua tibia
Normaal, terwijl de passaatwinden van oost naar west over de warme oppervlaktewateren van de Stille Oceaan vegen, stapelt warm water zich op in de oostelijke Stille Oceaan

estas son glándulas especiales, con las cuales los hámsters barren el territorio.
waarmee hamsters het gebied vegen.

guerreros galácticos que barren toda la vida de su camino.
galactisch krijgers, het vegen van alle levende dingen uit de weg.

con opiniones sin obstáculo infinitas de 360 grados que barren de costas costas, el océano,
duidelijke blauwe Atlantische Oceaan, met oneindige vegende 360 graden onbelemmerde meningen van kustlijnen,

Las autoridades y los organismos japoneses solo barren el bosque una vez al año,
De Japanse autoriteiten zoeken slechts op jaarbasis naar lijken,

de ladrillo limpian del polvo y la suciedad, barren bien, mojan por el agua,
de stof afnemen en vuiligheid, bijstere inktkoker podmetaiut, vochtigheid door het water,

de aguas turbulentas que, dos veces al año, barren todo delante de ellos.
door de abnormale plotselinge overstromingen van turbulente wateren die twee keer per jaar alles voor hen wegvegen.

el gozo y la conversión, los cuales barren al mundo a través de estos mensajes.
de bekering schenken die over de wereld golven door deze boodschappen.

de aguas turbulentas que, dos veces al año, barren todo delante de ellos.
door de abnormale plotselinge overstromingen van turbulente wateren die twee keer per jaar alles voor hen wegvegen.

su propia fuerza y sus enormes olas que barren a los espíritus y a los fantasmas.
haar eigen kracht en die met haar enorme golven de djinns en de geesten wegspoelde.

sus ojos barren y sin molestias en el horizonte
je ogen vegen en ongestoord aan de horizon