BARRER - vertaling in Nederlands

• vegen
• wegvagen
• sweep
• weg te vagen
• worden geveegd
• schoonvegen
• veeg
• veegt

Voorbeelden van het gebruik van Barrer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para suprimir y barrer para uno.
Om te onderdrukken en het wegvangen van één.

Vete a barrer el suelo.
Ga de vloer aanvegen.

Puedes barrer la arena.
Je kunt het zand opvegen.

Accesorios: PWB ultrasónico del generador, con barrer, poder ajustable.
Toebehoren: Ultrasone generatorpcb, met het vegen, regelbare macht.

excepto el piso que teníamos que barrer.
de vloer die we moesten opvegen.

La economía burbuja no puede barrer la crisis.
De bubbeleconomie kan de crisis niet wegvegen.

Estoy descalzo, podrías a lo mejor barrer los cristales?
Ik heb blote voeten. Kan je misschien het glas opvegen?

Juntos, la futura pareja debe garantizar la limpieza y barrer todas las piezas rotas.
Samen moet het toekomstige koppel zorgen voor netheid en alle gebroken stukken opvegen.

no podríamos barrer el piso, y hubiera sido bueno tener una toalla para la cocina.
konden we niet de vloer vegen, en het zou leuk geweest zijn om een handdoek voor de keuken hebben.

Se puede barrer eficazmente el polvo interna
Het kan effectief wegvagen interne en externe stof

Vienen cada mañana más o menos en la misma época y barrer, limpiar el baño,
Ze komen elke ochtend ruwweg ongeveer dezelfde tijd en sweep, de badkamer schoon,

Es necesario barrer toda la escoria para que energías puras y nuevas pueden entrar en sus vidas.
Jullie moeten alle droesem wegvagen zodat de nieuwe, zuivere energieën in jullie levens kunnen komen.

no necesariamente a barrer con el abrigo negro de los capullos,
niet per se weg te vagen de zwarte jas cocons,

Barrer la privacidad es muy útil para limpiar todo su historial de actividad
Privacy Sweep is zeer nuttig om al uw activiteiten geschiedenis schoon te maken

tan fácilmente barrer con la grasa y la suciedad,
zo makkelijk wegvagen met vet en vuil,

A menudo barrer dolor se produce y cuando se sumerge bajo el agua,
Vaak ontstaat pijn sweep en duik in het water,

David,¿crees que una ola de conciencia climática aún podría barrer nuestra adicción a los combustibles fósiles y al consumismo,?
David, denk je dat een golf van klimaatbewustzijn nog steeds onze verslaving aan fossiele brandstoffen en consumentisme kan wegvagen?

el alambre de soldadura que no se pueden barrer con escobas giratorias o aspiradoras.
lasdraad die niet kunnen worden geveegd met roterende bezems of vacuümvegers.

Si tan siquiera la menor cantidad fuese liberada, Podría barrer a toda civilización humana.
Als de kleinste druppel vrij zou komen, kan het de gehele mensheid wegvagen.

antes que nada"barrer frente a nuestra propia puerta"?
niet eerst" onze eigen stoep schoonvegen"?