WEGZINKEN - vertaling in Engels

• sink
• swallow
• sinking

Voorbeelden van het gebruik van Wegzinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan zouden Wij hen in de aarde doen wegzinken, of een stuk uit de hemel op hen doen vallen.
We can make the earth swallow them, or let a fragment from the sky fall on them.

laat het land wegzinken. Snelle lediging van Xiantengs energie.
make the land sink. Rapid depletion of Xianteng's energy.

voel mijn hielen wegzinken als ik eenmaal over de duinrug heen ben.
feeling my heels sinking once I am over the top.

Voelen jullie je er veilig voor dat Hij Die in de hemel is, jullie niet zal doen wegzinken in de aarde? Zij begint al te schudden!
Are you secure that He who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes?

jij mag toekijken hoe ze wegzinken.
you get to watch them sink.

of al aan het wegzinken en verdrinken zijn in onze zonde:
we are already sinking and drowning in our sin,

jij mag toekijken hoe ze wegzinken… in een diepe poel.
you get to watch them sink… of your industrial byproducts.

voorkomen dat ze in de zachte modder wegzinken.
prevent them from sinking into the soft mud. Their long, spindly legs, have tough scales.

Maar ik was aan het wegzinken, niet in dat moeras,
But I was sinking, not in that swamp

Daarom deden wij hem en zijn woning in de aarde wegzinken. En voor hem was er geen groep die hem kon helpen, behalve Allah.
So We made the earth to swallow him and his dwelling and there was no host to help him, apart from God, and he was helpless;

zal Rome wegzinken… op een manier die we ons niet kunnen voorstellen.
then Rome will fall in a way we cannot imagine.

Weer anderen lieten Wij met de aarde wegzinken en er waren er die Wij lieten verdrinken.
Some We caused to be swallowed up by the earth, and some We drowned.

Als Wij willen laten Wij de aarde met hen wegzinken of Wij laten stukken uit de hemel op hen neervallen.
If We will, We can make the earth cave in beneath them, or make pieces of the sky fall down on them.

Ik liet mij gewillig wegzinken in haar zorgzaamheid, zodat ik de pijn even kon vergeten.
Compliantly I let myself submerse in her concern and I was able to forget the pain for a very short while.

dan had Hij ons laten wegzinken.
He would have caused it to swallow us.

dan had Hij ons laten wegzinken.
He would have made us to be swallowed too.

dan had Hij ons laten wegzinken.
He could have made us to be swallowed too.

Weer anderen lieten Wij met de aarde wegzinken en er waren er die Wij lieten verdrinken.
some were overtaken by a mighty Cry; some were caused to be swallowed up by the earth, and some We drowned.

had Hij ons zeker doen wegzinken.
He would have made us to be swallowed too.

had Hij ons zeker doen wegzinken.
the earth and made it swallow us.