WEINIG DINGEN - vertaling in Engels

• few things

Voorbeelden van het gebruik van Weinig dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weinig dingen zijn zo kostbaar als vriendschap.
There are very few things in life as precious as friendship.

Weinig dingen werkten niet goed.
Not many things didn't work.

Het verschil heeft weinig dingen te doen met de kosten van de auto.
The difference has little things to do with the cost of the car.

Er zijn weinig dingen die we kunnen doen om onze macht lagere factuur.
There are little things we can do to lower our power bill.

Maar weinig dingen waren een uitdaging.
Very little in life has challenged me.

Er zijn maar weinig dingen in het leven die mij verbazen.
There are very few things in life.

In het leven zijn er slechts weinig dingen zo eenvoudig als één-twee-drie.
Only a few things in life are as easy as one-two-three.

Ik ben van weinig dingen overtuigd.
There are very few things that I am absolutely certain of.

Ik weet weinig dingen.
I know very few things.

Nou, ik ben maar trots op weinig dingen, mevrouw.
Well, I am proud of very few things, mam.

Zoals zo weinig dingen.
So few things do.

Er zijn weinig dingen die we echt zeker kunnen weten
There are very few things that we can be absolutely certain of…

Er zijn volgens mij maar weinig dingen sekse-afhankelijk, maar een daarvan is wat ik noem'goedkeuringsverslaving.
There are very few things that I think are gender-specific, but one of them is something I call"approval addiction.

We willen allemaal wat we niet kunnen krijgen, en weinig dingen ter wereld zijn meer verboden dan de Arabische vrouwen.
We all want what we can't have, and a few things in the world are more forbidden than the Arab woman.

U merkt weinig dingen meer en kunt u problemen oplossen onmiddellijk dat u anders zou kunnen laten gaan.
You notice little things more and can fix problems immediately that you might otherwise let go.

Maar weinig dingen in het leven echter,
Very few things in life, however,

Er zijn weinig dingen gênanter in het leven… dan dat iemand niet terugzegt dat hij van je houdt.
There are a few things more awkward in life than not having the… I love you" returned.

Er zijn weinig dingen die we echt zeker kunnen weten… en nooit in twijfel trekken,
There are very few things that we can be absolutely certain of… no matter how many lives we live.

maar verder weinig dingen.
but otherwise little Things.

niet zo weinig dingen terwijl ze een barman.
not so little things while being a bartender.