WEINIG DINGEN - vertaling in Spaans

• pocas cosas

Voorbeelden van het gebruik van Weinig dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een waarschuwing echter: weinig dingen zullen je hart breken
Una advertencia, sin embargo: pocas cosas romperán tu corazón

Weinig dingen zijn zo opwindend
Pocas cosas son tan emocionantes

Weinig dingen kunnen vergelijken met de pijn
Pocas cosas se pueden comparar con el dolor

ze interpreteren de wereld op hun eigen manier, en als resultaat kunnen er weinig dingen zo vernietigend zijn voor hun kindertijd dan opgroeien in een milieu met zo'n neurotische, vernietigende emotionele achtergrond.
los pequeños interpretan el mundo a su manera y por tanto, pocas cosas pueden ser más devastadoras par la infancia que crecer en un entorno cuyo sustrato emocional sea tan patológico, tan devastador.

Er zijn weinig dingen die ik meer haat dan de grote schoonmaak,
Hay pocas cosas que odie más que la limpieza de primavera,

Weinig dingen zijn zo frustrerend
Pocas cosas son tan frustrante

Er zijn heel weinig dingen die relevanter zijn voor mijn ontwerpproces
Para mí, pocas cosas son más relevantes en el proceso de diseño

In feite zijn er weinig dingen die helemaal wit
De hecho, existen pocas cosas que sean completamente blancas

Vandaag blijven er weinig dingen van deze grote tempel,
En la actualidad, sigue siendo las pocas cosas de este gran templo,

toevoegen aan de stimulerende verscheidenheid aan subtiele reacties die betrokken zijn bij deze schijnt weinig dingen die ik in de mensen te zien.
para mantenerlo divertido y añadir a la estimulante variedad de sutiles reacciones involucradas con estas pequeñas cosas que puse en personas brillantes.

Vandaag de dag leven we in een wereld die beroofd is van zijn heiligheid, zodat bijzonder weinig dingen ons inderdaad het gevoel geven in een heilige wereld te leven.
Hoy en día vivimos en un mundo que ha sido despojado de su carácter sagrado, por lo que muy pocas cosas en realidad nos dan la sensación de vivir en un mundo sagrado.

Er zijn weinig dingen zo verschrikkelijk
Hay pocas cosas tan horribles

Er blijven weinig dingen van de keizerlijke appartementen in het zuidelijke deel van het Paleis,
Sigue siendo las pocas cosas de los apartamentos imperiales en la parte meridional del Palacio,

Er zijn zo weinig dingen en objecten, zoals tijd weg zal niet vergeten,
Hay tan pocas cosas y objetos, como el tiempo de distancia, no se olvide,

er zijn weinig dingen die me afvinken als opzettelijk misleidende marketing
pero hay pocas cosas que me molestan tanto como el marketing intencionalmente engañoso,

Weinigen dingen veroorzaken ons zoveel problemen
Pocas cosas nos causan tantos problemas

Je iPhone is een van de weinige dingen die altijd binnen handbereik is.
El iPhone es uno de los pocos objetos que siempre tienes contigo.

De weinige dingen die ze kende.
La privé de las pocas cosas que conocía.

Ze kunnen niet trouw blijven aan God in de minste dingen.
Son incapaces de seguir siendo fieles a Dios en menores cosas.

Omdat deze eisen zijn ten minste dingen die we Chinese jongens zijn verplicht.
Debido a que los requisitos son, al menos, las cosas que nosotros los Chinos los chicos son necesarios.