WEINIG LIDSTATEN - vertaling in Engels

• few member states

Voorbeelden van het gebruik van Weinig lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn echter slechts weinig lidstaten die volledig of bijna volledig van deze mogelijkheid gebruikmaken.
However, only a few of the Member States make full or almost full use of these options.

Die procedures zijn in nog maar weinig lidstaten in voldoende mate aanwezig, en in sommige lidstaten ontbreken ze volledig.
As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States; in some, no such provision has been made at all.

Europa staat met name voor een uitdaging omdat maar weinig lidstaten zich hebben ingesteld op het leveren van topprestaties.
Europe is thus faced with a challenge primarily because only a few Member States have laid the foundations for cutting-edge work.

Dit cijfer moet echter voorzichtig worden geïnterpreteerd, aangezien tot nu toe nog maar heel weinig lidstaten hebben aangegeven van plan te zijn om JI
However, this figure has to be interpreted with caution because only very few Member States have until now indicated their intention to account for JI

dan zien we dat er maar weinig lidstaten in de Europese Unie zijn die op dit niveau al over een transparantieregister beschikken.
we will see that there are only a few Member States of the European Union who have already established a transparency register at this level.

samenwerking te versterken en om de bescherming van EU-onderdanen in crisissituaties in derde landen waar weinig lidstaten zijn vertegenwoordigd, te verbeteren.
improve protection for EU nationals in times of crisis in third countries where few Member States are represented.

Slechts weinig lidstaten hebben nieuwe maatregelen genomen zoals regionale banenbeurzen(BG), speciale ondersteuning van
Only few Member States have taken new action which includes regional job fairs(BG),

Zeer weinig lidstaten hebben plannen om innovatie te bevorderen via overheidsopdrachten: Portugal is bijvoorbeeld
Very few Member States present plans to use public procurement to promote innovation;

Er zijn weinig lidstaten die beschikken over een toereikend stelsel voor ondersteuning
Few MS have an adequate support system in place,

Ook hier blijkt weer het belang van de aanbeveling om de belasting op de factor arbeid te verlagen, hetgeen nog slechts in weinig lidstaten daadwerkelijk gerealiseerd is.
Once again, this bears out the importance of the recommendation to reduce the fiscal pressure on labour- something which has still been achieved in only a few Member States.

in feite hebben maar weinig lidstaten actie ondernomen op deze terreinen.
to policy action- however, not many Member States have taken action in these areas.

2002 m.b.t. de beschikbaarheid van kinderopvangplaatsen heeft vastgesteld, zijn door weinig lidstaten bereikt, en de huidige situatie dreigt verder te verslechteren door de bezuinigingen op deze openbare dienstverlening.
on the availability of preschool education places have been met by few States and the current situation, with cuts in these public services, is likely to make matters worse.

Weinig lidstaten hebben het Verdrag van Den Haag inzake het op onderhoudsverplichtingen toepasselijke recht geratificeerd,
While few Member States have ratified the Hague Convention on the law applicable to maintenance obligations,

er zijn weinig lidstaten met percentages onder dit gemiddelde,
on average above 90% and there are very few Member States with rates below that average,

Vooral in het licht van het feit dat maar weinig lidstaten de uitgavencijfers van Canada, Zuid-Korea, Noorwegen en de Verenigde Staten evenaren4, vereist een doeltreffende
The effective implementation of lifelong learning in the EU requires more, better and more equitably distributed investment, especially given that few Member States match the overall expenditure rates of Canada,

Ik denk dat de weinige lidstaten die deze voorafgaande kennisgevingen nog steeds willen, over vijf jaar kunnen worden overgehaald om met deze onnodige praktijken te stoppen.
I think that after five years the few Member States that still want to request these ex-ante notifications can be persuaded to end this unnecessary practice.

Slechts weinige lidstaten hanteren echter een brede aanpak om de gezondheid van de Roma te verbeteren.
However, only few Member States defined a comprehensive approach to improve the health of Roma.

De Commissie doet een beroep op de weinige lidstaten die dit nog niet hebben gedaan om snel complete informatie te verstrekken.
The Commission calls upon the few Member States which have not yet done so, to provide full information quickly.

Wij zijn een van de weinige lidstaten die nu al op grote schaal pensioenvoorzieningen voor de toekomst treffen.
We are one of the few Member States making massive provisions for future pensions.

Het verzamelen van deze gegevens geeft enige extra belasting in de weinige lidstaten waar ze tot dusverre niet worden verzameld.
Collecting them will involve some( limited) additional burden in those few Member States which do not collect them at present.